W ramach projektu "Teoria literatury: pojęcia i ich konteksty" Pracownia Poetyki Teoretycznej współpracuje z Instytutem Literatury Bułgarskiej Akademii Nauk i wraz z nim zorganizowała cykl konferencji:
- „Pamięć i tekst. Aspekty kognitywne i kulturowe” (Sofia, 16-17 czerwca 2003),
- „Słowo i obraz. Ikoniczność w komunikacji literackiej" (Sofia, 19-20 września 2005),
- „Ogląd i znaczenie” (Sofia, 25-26 września 2008),
- "Podobieństwo i różnica. Problem tożsamości" (Sofia, 16-17 września 2012).
Współpraca ta zaowocowała zbiorami studiów:
- Память и текст. Когнитивные и культурологичные аспекы – Memory and Text. Cognitive and Cultural Aspects, red. T. Dobrzynska, R. Kuncheva, Foreword T. Dobrzyńska, Sofia 2005: IBL PAN i IL BAN, wyd. “Изток – Запад”, 282 s.
- Words and Images. Iconicity of the Text – Слова и образы. Иконичность текста, red. T. Dobrzyńska, R. Kuncheva, Foreword T. Dobrzyńska, Sofia 2008: IBL PAN i IL BAN, wyd. „Иван Пенев”, 383 s.
- Vision and Cognition. Literary, Linguistic and Cultural Aspects – Взгляд и познание. Литературные, лингвистические и культурологические аспекты, red. T. Dobrzyńska, R. Kuncheva, Sofia 2011, wyd. “Изток – Запад”, 422 s.