Rot-Buga Ewa

Ewa Rot-Buga

dr hab., adiunkt
Zespół Europeistyki Literackiej

Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

tel.  +48 22 65 72 959

Główne kierunki zainteresowań naukowych:

literatura staropolska w kontekście kultury, komparatystyka, metodologia badań literackich, edytorstwo naukowe, neoplatonizm, sielanka staropolska, dydaktyka akademicka

Publikacje:

Monografie:

• Lwowska Arkadia. Studia o „Sielankach nowych ruskich” J.B. Zimorowica, Wydawnictwo IBL PAN, Warszawa 2022.
• Bukoliczna księga znaczeń. Problemy interpretacji i edycji „Sielanek” Jana Gawińskiego, Warszawa 2009, ss. 214.

Edycje krytyczne:

• Jan Gawiński, Sielanki z „Gajem zielonym” wyd. E. Rot, Warszawa 2007, „Biblioteka Pisarzy Staropolskich”, t. 35, ss. 394.
• Jan Gawiński, Mopsus, wyd. E. Rot, „Terminus”, r. IX (2007), z. 2 (17), s. 247-277.
• Jan Gawiński, Pieśń II, „Terminus”, r. X (2008), z. 2 (19), s. 153-160

Książki literackie:

• W odbiciach, Warszawa 2024.
• Roxley. Wibracja Piękna, fot. S. Buga, Warszawa 2022.
• Konno po marzenia, fot. S. Buga, Warszawa 2021.

Rozprawy i artykuły w monografiach:

• „Na klacz hiszpańską” – zagadki wiersza Jana Andrzeja Morsztyna, [w:] Jaki koń jest, nie każdy widzi. Koń w polskiej kulturze miejskiej i wybranych tekstach piśmienniczych od antyku do współczesności, Gdańsk 2017, s. 160-177.
• Uwagi o kilku motywach arkadyjskich: „Sofijówka”, [w:] Czytanie Trębeckiego, pod red. J. Snopka, W. Kaliszewskiego i B. Mazurkowej, cz.1, Warszawa 2016, s. 359-371.
• Dysonans między doświadczeniem a opisem – problemy języka specjalistycznego w nauczaniu jazdy konnej [w:] Języki specjalistyczne w badaniach i praktyce, red. Jolanta Łącka-Badura, Katowice 2016, s. 243-260.
• Józef Bartłomiej Zimorowic i Jan Kochanowski – wybrane przykłady poetyckiego dialogu w „Sielankach nowych ruskich”, [w:] Wiązanie sobótkowe. Studia o Janie Kochanowskim, pod red. E. Lasocińskiej i W. Pawlaka, Warszawa 2015, s. 412-423.
• List Józefa Bartłomieja Zimorowica do Mikołaja Gielazyna jako świadectwo erudycji i warsztatu autora, [w:] Epistolografia w dawnej Rzeczypospolitej, t. V (stulecia XVI-XIX). Nowa perspektywa historycznoliteracka, red. P. Borek, M. Olma, Kraków 2015, s. 99-108.
• Postulaty badawcze a praktyka w wybranych pracach historycznoliterackich Kornelego Juliusza Hecka, [w:] Historie literatury polskiej 1864-1914, red. U. Kowalczuk, Ł. Książyk, Warszawa 2015, s. 219-233.
• Arkadyjski krajobraz w wybranych sielankach staropolskich (Szymon Szymonowic, Adrian Wieszczycki, Józef Bartłomiej Zimorowic), [w:] Krajobraz kulturowy, pod red. B. Frydryczak i M. Ciesielskiego, Poznań 2014, s. 299-313.
• Kształcenie na odległość w naukach humanistycznych, [w:] Nowy nauczyciel – nowa edukacja, Warszawa 2014, s. 123-141.
• Poetyckie listy dedykacyjne w sielankach staropolskich (Sz. Szymonowic, J.B. Zimorowic, J. Gawiński), [w:] Epistolografia w dawnej Rzeczypospolitej, t. III: Stulecia XV-XIX. Perspektywa historycznoliteracka, red. P. Borek, M. Olma, Kraków 2013, s. 209-219.
• Wybrane problemy dotyczące wydania „Sielanek z Gajem zielonym” Jana Gawińskiego – nagrobki a konstrukcja edycji, [w:] Problemy edytorstwa, bibliologii i typografii, pod red. A. Ptak i K. Baran, Lublin 2011, s. 171-184.
• „Przetoż ktokolwiek pieśni umie wiązać składnie, […] Niech się namniej nie boi cichej niepamięci” – sława i nieśmiertelność w „Kobeźnikach” Józefa Bartłomieja Zimorowica, [w:] Arkadie staropolskie, pod red. J. Krauze-Karpińskiej, Warszawa 2010 („Studia Staropolskie. Series Nova”), s. 225-235.
• O niektórych trudnościach i dobrodziejstwach mówienia o „stylu późnym” w literaturze dawnej – na przykładzie „Sielanek” Jana Gawińskiego, [w:] Styl późny w muzyce, literaturze i kulturze, Katowice 2006, s. 34-47.
• Jak dalece edytor może być ‘kreatywny’? czyli Warianty i marginalia w pierwodrukach i autografie „Sielanek” Jana Gawińskiego, [w:] W kręgu sztuki edytorskiej, pod red. D. Gajc i K. Nepalskiej, Lublin 2006, s. 55-70.
• Przed edycją krytyczną „Sielanek” Jana Gawińskiego, [w:] II Ogólnopolskie Warsztaty Młodych Edytorów. Rabka 2004, Kraków 2006, s. 13-24.

Rozprawy i artykuły w czasopismach:

• „Sielanki nowe ruskie” Józefa Bartłomieja Zimorowica jako twórczy dialog z konwencją bukoliczną, „Barok” 2024.
• „Tu Dafnis […] pogrzebion” – próba alegorycznej lektury sielanki Szymona Szymonowica „Rocznica”, „Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo” 2016, nr 6 (9), s. 273 292.  
• Uwagi o kilku motywach arkadyjskich. Sofijówka”, opublikowanego w monografii: Czytanie Trembeckiego, pod red. J. Snopka, W. Kaliszewskiego, B. Mazurkowej, Warszawa 2016, s. 359-371.
• Humanistyczna edukacja na rozdrożu, „Forum Akademickie” 2015, z. 7-8, s. 63-65.
• „Szczęśliwe niegdy ruskie […] kraje” – Józefa Bartłomieja Zimorowica wizja Arkadii spopielonej, „Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo” 2014, r. r. LXIV, nr 4 (7), s. 307-332.
• „Helikon” Jana Gawińskiego – glossa edytorska, „Roczniki Humanistyczne” KUL 2013, t. 61, z. 1, s. 7-25.
• „Niechaj w was moje dary nie giną do szczęta” – motyw metamorfozy w „Wierzbach” Szymona Szymonowica, „Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo” 2013, r. LXIII, nr 1 (6), s. 177-190
• „Krótka pociecha z kosztownych grobszczynów” – groby w „Sielankach nowych ruskich” Józefa Bartłomieja Zimorowica, „Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo” 2012, r. LXII, nr 2 (5), s. 237-256.
• Máximo cum studio – edytorstwo (nie)doceniane; „Barok” XIX/2 (38) 2012, s. 59-62.
• Siedmiogórnym padołom znak sprzyja nemejski –  herb Lwowa w dziełach Józefa Bartłomieja Zimorowica, „Terminus”, r. XIII (2011), z. 24, s. 101-118.
• „Ciężkie norwidy…” – fascynujące lekcje literatury, „Język polski w gimnazjum” 2010/2011, nr 3, s. 87-93.
• „Bukolika abo wiersz pasterski o Wilnie” – tradycja i nowatorstwo, „Terminus”, r. XI (2009), z. 1-2, s. 85-112.
• „Wy, biali, nie rozumiecie wielu rzeczy”. Kilka uwag o polowaniu na orły i odmiennościach kulturowych. Ćwiczenia dla klas gimnazjalnych, „Zeszyty Szkolne” 2009, z. 2, s. 79-88.
• Recenzja naukowa: Marek Prejs, Oralność i mnemonika. Późny barok w kulturze polskiej, „Communicare. Historia i kultura”, Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2009, ss. 323, [w:] „Odrodzenie i Reformacja” 2010, t. LIV, s. 239-246.
• Książka – gra (recenzja naukowa: S. Falkowski i P. Stępień, Ciężkie norwidy czyli subiektywny przewodnik po literaturze polskiej, Warszawa 2009, „Świat Książki”, ss. 704 + 60 (ilustracje)), [w:] „Polonistyka” 2010, nr 11, s. 61-65.
• Bez wątpliwości. Piękno kobiety w Pieśni II Jana Gawińskiego i w Pieśniach VI i IX Fragmentów Jana Kochanowskiego, „Terminus”, r. X (2008), z. 2 (19), s. 143-152.
• Recenzja naukowa: Roman Loth, Podstawowe pojęcia i  problemy tekstologii i edytorstwa naukowego, Wydawnictwo IBL PAN, Warszawa 2006, ss.199,  „Terminus”, r. X (2008), z. 2 (19), s. 189-197.
• Recenzja naukowa: Polonika w zbiorach Archiwum Narodowego Szwecji. Skoklostersamlingen, t. I-IV, pod redakcją naukową Aliny Nowickiej-Jeżowej, Warszawa 2006, „Ruch Literacki” 2008, z. 1, s. 118-121.
• Filologiczne prolegomena do „Sielanek” Jana Gawińskiego, „Terminus” 2007, r. IX, z. 2 (17), s. 213-244.
• O cechach stylu „Sielanek” Jana Gawińskiego, „Barok” XIV/2 (28) 2007, s. 45-63.
• Recenzja naukowa: M. Wojtkowska-Maksymik, „Gentiluomo cortigiano” i „dworzanin polski”. Dyskusja o doskonałości człowieka i jej humanistyczne źródła w “Il Libro del Cortigiano” Baldassarra Castiglionego i w „Dworzaninie polskim” Łukasza Górnickiego, Warszawa 2007, „Ruch Literacki”, s. 357-362.
• Recenzja naukowa: Barbara Milewska-Waźbińska, Ars epithaphica. Z problematyki łacińskojęzycznych wierszy nagrobnych, Warszawa 2006, ss.201, nlb.k.3 (il.7), „Barok” XIV/2(28) 2007, s. 123-126.
• Nauczyć pokory serce chore na śmierć, czyli o katastroficznych przemianach w wierszu „Spojrzenie” Krzysztofa Kamila Baczyńskiego, „Zeszyty Szkolne” 2007, z. 4 (26).
• Poeta z Wielomowic, „Barok” XIII/1 (25) 2006, s. 261-269.
• Recenzja naukowa: R. Grześkowiak, Barokowy tekst i jego twórcy. Studia o edycji i atrybucji poezji „wieku rękopisów”, Gdańsk 2003, „Barok” XII/1 (23) 2005, s.184-189.
• Żaba a zając, czyli o lęku w literaturze i życiu. Scenariusz lekcji dla klas gimnazjalnych, „Zeszyty Szkolne” 2006, z. 4, s. 64-66.
• Zbyt wcześnie. Poetyckie refleksje na temat śmierci dziecka, [w:] Most. Przewodnik dla licealistów. Interpretacje porównawcze, Warszawa 2006, s. 48-55.
• Na szachownicy Potockiego, „Zeszyty Szkolne” 2006, nr 1, s. 71-76.
• Czy „Potop” kształtuje stereotypy?, „Zeszyty Szkolne” 2006, nr 2, s.74-77.
• Co się stało w Tebach? Trzy ćwiczenia dramowe na lekcji o „Antygonie” Sofoklesa, „Zeszyty Szkolne” 2005, nr 4, s. 88-91.
• Ewa Rot-Buga, Klęska awanturnicy w „Mowie ostatniej…” Jana Gawińskiego. Historia a tradycja literacka, „Napis” 2003, seria IX, s. 93-107.

Konferencje i wygłoszone referaty:

• W bedłkę obrócony. Kilka uwag o utworze „Dafnis świętojański z roku 1611”; referat wygłoszony na ogólnopolskiej konferencji „Naborowski. Poeta – tłumacz – epistolograf – uczestnik wielkiej historii” (23.11.2023), zorg., przez Zespół Europeistyki Literackiej Instytutu Badań Literackich PAN i Instytut Filozofii i Socjologii PAN w Warszawie.
• „Na klacz hiszpańską” – zagadki wiersza Jana Andrzeja Morsztyna; referat wygłoszony na ogólnopolskiej konferencji „Na koniu, co się cofa, jechać niebezpiecznie”: koń w kulturze miejskiej – z dziejów historii i tradycji od średniowiecza po współczesność (25-26.09.2015) zorg. przez Instytut Historii Uniwersytetu Gdańskiego i Muzeum Sopotu, w Sopocie, 26.09.2015.
• Przygoda w siodle – o sportowych, edukacyjnych i wychowawczych korzyściach z nauczania jazdy konnej; referat wygłoszony podczas ogólnopolskiej konferencji „Edukacja przygodą” (16 17.10.2015), zorg. przez Wydział Pedagogiczny Uniwersytetu Warszawskiego, Fundację Pracownia Nauki i Przygody, Fundację Nasza Ziemia, Lasy Państwowe, w Jedlni Letnisku, 16.10.2015.
• Dysonans między doświadczeniem a opisem – o nieprzydatności tradycyjnego specjalistycznego języka w nauczaniu jazdy konnej. I o alternatywie!, referat wygłoszony na ogólnopolskiej konferencji „Języki specjalistyczne w badaniach i praktyce: doświadczenia, horyzonty, wyzwania (19-20.06.2015)  zorg. przez Międzywydziałowe Centrum Języków Obcych Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach, 20.06.2015.
• Specjalistyczne wydawnictwo jeździeckie – wyzwanie dla tłumacza i redaktora, referat wygłoszony na ogólnopolskiej konferencji „Języki specjalistyczne w badaniach i praktyce: doświadczenia, horyzonty, wyzwania” (19-20.06.2015)  zorg. przez Międzywydziałowe Centrum Języków Obcych Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach, 20.06.2015.
• Menu bohaterów „Sielanek nowych ruskich” Józefa Bartłomieja Zimorowica, referat wygłoszony na ogólnopolskiej konferencji „Studium przedmiotu. Poezja i rzeczy” (09-10.12.2014) zorg. przez Zespół Europeistyki Literackiej IBL PAN w Warszawie, 09.12.2014.
• List Józefa Bartłomieja Zimorowica do Mikołaja Gielazyna jako świadectwo erudycji i warsztatu autora; referat wygłoszony na ogólnopolskiej konferencji „Epistolografia w dawnej Rzeczypospolitej (do końca XIX wieku)” (23-24.10.2014), zorg. przez Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie, 23.10.2014.
• Arkadyjski krajobraz w wybranych sielankach staropolskich (Szymon Szymonowic, Adrian Wieszczycki, Józef Bartłomiej Zimorowic), referat wygłoszony na ogólnopolskiej konferencji „Antropologia krajobrazu: obraz – zmysły – pamięć” (25-27.09.2014) zorg. przez Uniwersytet Adama Mickiewicza w Gnieźnie, 26.09.2014.
• Recepcja utworów Jana Kochanowskiego w „Sielankach nowych ruskich” J.B. Zimorowica; referat wygłoszony na ogólnopolskiej konferencji „Wiązanie sobótkowe. W 430. rocznicę śmierci Jana Kochanowskiego”, zorg. przez Katolicki Uniwersytet Lubelski i IBL PAN, 26.06.2014.
• „Jaki start, taka przyszłość” – warsztaty jazdy konnej jako sposób na rozwijanie aktywności, relacji społecznych i odpowiedzialności u dzieci i młodzieży; referat wygłoszony na ogólnopolskiej konferencji: „«Zrobić coś, czego nie zrobił nikt…». Innowacyjne metody wykorzystywane w opiece nad dziećmi i młodzieżą”, zorg. przez Szkołę Wyższą Przymierza Rodzin, Warszawa, 15.06.2014 (wykład na zaproszenie).
• Obca mowa, obca tradycja, obcy świat. Po co i jak uczyć dziś literatury dawnej?; referat wygłoszony na ogólnopolskiej konferencji: „Horyzonty dydaktyki polonistycznej. Literatura dawna w dydaktyce szkolnej”, 04-05.06.2014, zorg. przez Uniwersytet Przyrodniczo-Humanistyczny w Siedlcach oraz Instytut Kultury Regionalnej i Badań Literackich im. Franciszka Karpińskiego, Siedlce, 04.06.2014.
• Humanistyczna edukacja na rozdrożu; referat wygłoszony na ogólnopolskiej konferencji: „Profesjonalizacja w kształceniu akademickim”, 
  10-11.04.2014, zorg. przez Uniwersytet Łódzki, Łódź, 10.04.2014.
• Wyrugować anachronizm. Postulaty badawcze a praktyka w wybranych pracach historycznoliterackich Kornelego Juliusza Hecka; referat wygłoszony na ogólnopolskiej konferencji: „Historie literatury polskiej 1864-1914”, 20-22.03.2014, zorg. przez Instytut Literatury Polskiej Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa, 21.03.2014.
• Filologia dla biznesu – korzyści ze stażu dla naukowca i przedsiębiorstwa Equise Consulting; referat wygłoszony na ogólnopolskiej konferencji: „Wzrost powiązań pomiędzy biznesem i nauką w woj. mazowieckim w wyniku realizacji staży pracowników naukowych w przedsiębiorstwach. Praktyczne przykłady współpracy nauki z biznesem”, 19-21.04.2013, Otrębusy p. Warszawą, zorg. przez Euro-Konsult, 20.04.2013 (wykład na zaproszenie).
• Tekst specjalistyczny – wyzwanie dla edytora; Warsztatów Młodych Edytorów zorg. przez Uniwersytet Jagielloński, 17-19.04.2013, Rabka, 27.04.2013 (wykład na zaproszenie).
• Edukacja czy fikcja – refleksje na temat kształcenia na odległość w naukach humanistycznych; referat wygłoszony na ogólnopolskiej konferencji: „Nowy nauczyciel. Nowa edukacja. Konieczność zmiany systemu kształcenia przyszłych nauczycieli”, zorg. przez Szkołę Wyższą Przymierza Rodzin, Warszawa, 04.12.2012.
• Poetyckie listy dedykacyjne w sielankach staropolskich; referat wygłoszony na ogólnopolskiej konferencji: „Epistolografia w dawnej Rzeczypospolitej (do końca XIX wieku)”, zorg. przez Uniwersytet Jagielloński i Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie, 15-16.11.2012.
• The relics of orality in old Polish pastoral literature; referat wygłoszony na międzynarodowej konferencji: “Conference Literature and Technology”, zorg. przez Institute of Literary Studies (Karlsruhe Institute of Technology) i Instytut Badań Literackich PAN, Warszawa, 08.10.2012.
• Efektywny warsztat edytora tekstów dawnych; Warsztaty Młodych Edytorów zorg. przez Katedrę Tekstologii i Edytorstwa KUL i Koło Edytorów KUL, 30.03-01.04.2012 r., Kazimierz Dolny, 31.03.2012 (wykład na zaproszenie).
• Rękopis czy rękopisy – tajemnice autografu Jana Gawińskiego „Helikon”; Pierwszy Zjazd Edytorów Doktorantów i Studentów Polska – Ukraina, zorg. przez Uniwersytet Jagielloński, Kraków, 02-04.04.2009 (wykład na zaproszenie).
• Niektóre zagadki wydawania tekstów, „Ogólnopolskie Warsztaty Edytorskie” zorg. przez Katolicki Uniwersytet Lubelski, 27-29.03.2009 (wykład na zaproszenie).
• Między dosłownością a tradycją literacką – poetycko-pasterska kraina w „Sielankach” Jana Gawińskiego, referat wygłoszony na ogólnopolskiej konferencji: „Kolokwia Staropolskie”,
• Edycja krytyczna to nie sielanka, czyli co, gdzie i dlaczego w edycji „Sielanek” Jana Gawińskiego; Ogólnopolskie Warsztaty Młodych Edytorów, zorg. przez Uniwersytet Jagielloński, Rabka, 21-23.11.2008.
• „Sielanki z Gajem zielonym” Jana Gawińskiego. Problemy edytorskie;  referat wygłoszony na ogólnopolskiej konferencji: V Ogólnopolski Zjazd Młodych Edytorów, zorg. przez Katolicki Uniwersytet Lubelski, 26.10.2007 (wykład na zaproszenie).
• Wybrane problemy dotyczące edycji krytycznej nagrobków Jana Gawińskiego; referat wygłoszony na ogólnopolskiej konferencji: IV Ogólnopolski Zjazd Młodych Edytorów, zorg. przez Uniwersytet Jagielloński, 24.11.2006 (wykład na zaproszenie).
• Jak dalece edytor może być “kreatywny” czyli warianty i marginalia w pierwodrukach i autografie „Sielanek” Jana Gawińskiego; referat wygłoszony na ogólnopolskiej konferencji: III Ogólnopolski Zjazd Młodych, zorg. przez Katolicki Uniwersytet Lubelski, 19.11.2005 (wykład na zaproszenie).
• O niektórych trudnościach i dobrodziejstwach mówienia o stylu późnym w literaturze dawnej – na przykładzie „Sielanek” Jana Gawińskiego; referat wygłoszony na ogólnopolskiej konferencji: „Styl późny w kulturze”, zorg. przez Uniwersytet Śląski i Akademię Muzyczną, Katowice, 14.12.2004.
• Niektóre problemy, trudności i rozstrzygnięcia w edycji „Sielanek nowych polskich” Jana Gawińskiego; referat wygłoszony na ogólnopolskiej konferencji: II Ogólnopolski Zjazd Młodych Edytorów zorg. przez Uniwersytet Jagielloński, 17.11.2004 (wykład na zaproszenie).
• Lektura tekstu staropolskiego a wartościowanie, czyli o niektórych nieporozumieniach, dotyczących sielanki staropolskiej; referat wygłoszony na ogólnopolskiej konferencji Socjologiczne, psychologiczne i informatyczne aspekty komunikacji językowej, zorg. przez Uniwersytet Łódzki, 29-31.03.2004.
• Klasyczny tekst literacki w interpretacji hermeneutycznej jako pretekst do dyskusji o przekazie informacji we współczesnych mediach – referat wygłoszony na ogólnopolskiej konferencji: „Media na rozstaju. Nauka – sztuka – rzemiosło”, zorg. przez Uniwersytet Warszawski.

Organizacja konferencji i wydarzeń naukowych:

• Naborowski. Poeta – tłumacz – epistolograf – uczestnik wielkiej historii; ogólnopolska konferencja naukowa, zorg. przez Zespół Europeistyki Literackiej Instytutu Badań Literackich PAN i Instytut Filozofii i Socjologii PAN w Warszawie, 23.11.2023.
• Studium przedmiotu. Poezja i rzeczy; ogólnopolska konferencja naukowa, zorg. Zespół Europeistyki Literackiej IBL PAN, 9-10.12.2014.
• In dubio pro equo – międzynarodowe seminarium z dr. Gerdem Heuschmannem w Gościeńczycach pod Warszawą (we współpracy z Wydawnictwem Świadome Jeździectwo), 8-9.11.2012.
• Wacław Borowy (1890-1950) – krytyk, teoretyk, historyk literatury. Portret humanisty, Zespół Europeistyki Literackiej IBL PAN, Warszawa, 2011; funkcja sekretarza.
• Śladami Prusa i Wokulskiego, zorg. Warszawska Wyższa Szkoła Humanistyczna, Warszawa, 2010.

Projekty badawcze:

• 2015 – „Czytanie poetów polskiego Oświecenia. Krasicki – Naruszewicz – Trembecki – Karpiński” (0091/NPRH2/H11/81/2013); przygotowanie publikacji własnej pt. Arkadyjskie wątki w „Sofijówce” Trembeckiego (zakończone).
• 2013 – „Biblioteka Pisarzy Staropolskich, Biblioteka Pisarzy Polskiego Oświecenia – kontynuacja serii wydawniczej i poszukiwanie nowych modeli edycji naukowej” (NPRH nr 11 H 12 0114 81); przygotowanie edycji internetowej: Jan Gawiński, Sielanki z Gajem zielonym; wyd. E. Rot, Warszawa 2007 („Biblioteka Pisarzy Staropolskich”, t. 35), ss. 394 (zakończone).
• 2012 – „Antyk oświeconych” (NCN nr N N103 156537); wykonawca prac redakcyjnych (Indeks nazwisk [w:] Antyk oświeconych pod red. T. Chachulskiego, Warszawa 2012 (zakończone).

Współpraca z zagranicą:

• Erasmus + Staff Mobility For Teaching, Institut für Slavistik, Uniwersytet Poczdamski, Niemcy, 27.06-01.07.2022. Przeprowadzenie cyklu wykładów dla studentów.
• Romanian Academy Library w Bukareszcie, Rumunia, 8.11.2019-13.11.2019; wyjazd studyjny i kwerenda biblioteczna,
• Erasmus + Staff Mobility For Teaching, Institut für Slavistik, Uniwersytet Poczdamski, Niemcy, 28.04-04.05.2014. Przeprowadzenie cyklu wykładów dla studentów.
• Erasmus + Staff Mobility For Teaching, Institut für Slavistik, Uniwersytet Poczdamski, Niemcy, 15-19.06.2013. Przeprowadzenie cyklu wykładów dla studentów.
• Erasmus + Staff Mobility For Teaching, Centrum Polonistyczne, Uniwersytet Wileński, Litwa, 28.04-04.05.2013. Przeprowadzenie cyklu wykładów dla studentów.
• Erasmus + Staff Mobility For Teaching, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne, Uniwersytet Turyński, Włochy, 07-13.04.2013. Przeprowadzenie cyklu wykładów dla studentów.
• Królewska Szwedzka Akademia Nauk w Sztokholmie i Uppsali, 04-11.12.2008; wyjazd naukowy i kwerenda biblioteczna.
• Instytut Literatury Narodowej Akademii we Lwowie, Ukraina, 14-21.05.2008; pobyt naukowy i kwerenda biblioteczna.
• Instytut Literatury Narodowej Akademii Ukrainy we Lwowie, Ukraina, 9-22.10.2006; wyjazd naukowy i kwerenda biblioteczna.

Prace redakcyjne:

• Redakcja i korekta książki: W.A. Jończyk, Ł. Jończyk, Trening młodych koni. Ujeżdżenie. Skoki. WKKW. Zaprzęgi jednokonne, Warszawa 2019.
• Redakcja i korekta książki: Gerd Heuschman, Anatomia i biomechanika ustawienia i zgięcia. Fundamenty poprawnego zebrania, Warszawa 2016, ss. 208.
• Redakcja i korekta książki: M. Wanless, RWYM. Świadoma jazda konna w praktyce. Analiza przypadków, przeł. A. Stępkowska, Warszawa 2015, ss. 112.
• Redakcja i korekta książki: P. Belasik, Ujeżdżenie na XXI wiek, przeł. A. i J. Stępkowscy, Warszawa 2014, ss. 212.
• Redakcja i korekta książki: S. Palmer, Masaż koni. Poradnik dla właścicieli, przeł. B. Fiłonowicz, Warszawa 2014, ss. 130.
• Redakcja i korekta książki: Widzenie Polikarpa. Średniowieczne rozmowy człowieka ze Śmiercią, pod red. A. Dąbrówki i P. Stępnia, Warszawa 2014, ss. 359.
• Opracowanie przekładu, redakcja i korekta książki: A. Kottas-Heldenberg i J. Rowbotham, Kottas o ujeżdżeniu, na podstawie tłumaczenia K. Kulikowskiej oprac. E. Rot-Buga, Warszawa 2013, ss. 208.
• Korekta książki: J. Głażewski, W żywiole tekstu. „Dworzanki” Jana Gawińskiego – próba lektury i interpretacji, Warszawa 2008, ss. 268.
• Rewizja książki: T. Michałowska, Literatura polskiego średniowiecza wobec poetyki europejskiej („Ornatus Dificilis”), Warszawa 2008 , ss. 188.
• Redakcja referatów przedstawionych przez uczestników konferencji naukowej „Humanizm polski. Długie trwanie – tradycje – rewizje” (24-25.09.2007) zorg. przez IBL PAN, UW, Instytut Książki w Warszawie.
• Opracowanie indeksów nazwisk do 26 książek naukowych, wydanych w Wydawnictwie IBL PAN w latach 2004-2016. 

W charakterze eksperta w dziedzinach:

• literatura staropolska
• kultura staropolska
• komparatystyka literacka
• edytorstwo naukowe