plen

Grażyna Pawlak

dr hab., profesor instytutu
Pracownia Dokumentacji Literatury Współczesnej
Zespół ds. Cyfryzacji Kartoteki Bara
Zespół Komparatystyki Literackiej i Badań Imagologicznych 

e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.; Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
tel. +48 605-895-328


Główne kierunki zainteresowań naukowych

  • literatura polska i życie kulturalne XX wieku,
  • dokumentacja literacka i teatralna (biografistyka i bibliografia),
  • telewizja (historia, teatr).


Wybrane publikacje

Książki

  • Jan Parandowski. Życie i dzieło. Warszawa 2023.
  • Literatura rosyjska w Teatrze Telewizji Polskiej 1953–2003. Dokumentacja. Warszawa 2014.
  • Literatura polska w Teatrze Telewizji w latach 1953–1993. Monografia dokumentacyjna. Wydanie II, uzupełnione. Warszawa 2004 [właśc. 2005].
  • Literatura polska w Teatrze Telewizji w latach 1953–1993. Monografia dokumentacyjna. Warszawa 2004.
  • [Współautorstwo:] Polska Bibliografia Literacka, za lata 1984–1988.

Artykuły i rozprawy naukowe

  • [wraz z M. Urynowiczem] Erinnerungsnotizen – Aurelia Wyleżyńskas Tagebuch aus dem besetzten Warschau [Notatki pamiętnikarskie – dziennik z okupowanej Warszawy Aurelii Wyleżyńskiej]. "Historie. Jahrbuch des Zentrums für Historische Forschung Berlin der Polnischen Akademie der Wissenschaften" 2021 nr 14 (cz. 2).
  • [wraz z M. Urynowiczem] Analfabetyzm historyczny w badaniach nad Holocaustem. O Aurelii Wyleżyńskiej stosunku do Żydów i getta warszawskiego na przykładzie pewnego artykułu. "Kwartalnik Historii Żydów-Jewish History Quarterly" 2021 nr 4.
  • [wraz z M. Urynowiczem] Erinnerungsnotizen – Aurelia Wyleżyńskas Tagebuch aus dem besetzten Warschau [Notatki pamiętnikarskie – dziennik z okupowanej Warszawy Aurelii Wyleżyńskiej]. "Historie. Jahrbuch des Zentrums für Historische Forschung Berlin der Polnischen Akademie der Wissenschaften" 2020 nr 13 (cz.1).
  • Epizod wojennej biografii Jana Parandowskiego. Majątek Planta pod Opatowem. "Napis" XXVI (2020).
  • Rossica teatralne na łamach prasy Polski międzywojennej. W: "Spojrzenie z ukosa". Literatura i kultura rosyjska w Polsce międzywojennej. Warszawa 2019.
  • Nieznane fakty z biografii Jana Parandowskiego. "Pamiętnik Literacki" 2018 z. 3.
  • Cenzura instytucjonalna i pozainstytucjonalna wobec telewizyjnych widowisk teatralnych. W: Dramat i teatr w dokumentach GUKPPiW. Białystok 2017.
  • Obraz Cygana w polskim czasopiśmiennictwie XIX i początku XX wieku. W: Wielka wędrówka – wielki postój. Wizerunki Romów w literaturze, historii, sztuce. Warszawa 2017.
  • Rossica teatralne na łamach prasy Polski międzywojennej. Teatr radziecki i jego twórcy. "Napis" XXIV (2018).
  • Aurelia (Aura) Wyleżyńska zapomniana pisarka i publicystka. "Pamiętnik Literacki" 2014 z. 1.
  • Jan Parandowski a Rosja. W: Pogranicza, Kresy, Wschód a idee Europy. Seria 2, Wiktor Choriew in memoriam. Białystok 2013. 
  • Jan Parandovskij i Rossija. W: Amicus Poloniae. Pam’jati Victora Choreva. Moskva 2013. 
  • Pani Monika. W: Ocalić od zapomnienia. Anna i Monika Żeromskie. Warszawa 2013.
  • Rosyjskie przekłady utworów Jana Parandowskiego. W: Victor Chorev – Amicus Poloniae. K 80-letu Viktora Aleksandrovica Choreva. Moskwa 2012.
  • Russkaja literatura w Polskom Televizjonnom Teatre (1953–2006). W: Russkaja Kultura w Polskom soznanii. Moskwa 2009.
  • Lwowskie lata Jana Parandowskiego. W: Galicyjskie spotkania 2006. Kalisz 2007.
  • Dzieła A.P. Czechowa w Teatrze Telewizji Polskiej w latach 1953–1993. W: Dzieło Antoniego Czechowa dzisiaj. Warszawa 2005.
  • Lwów – Jana Parandowskiego miasto magiczne. W: Galicyjskie spotkania 2005. Kalisz 2006.
  • Współcześni pisarze nurtu wiejskiego prezentowani w Teatrze Telewizji Polskiej (Wybrane przykłady). W: Studia Polonica. Moskwa 2002.
  • Teatr Radiowy. W: Encyklopedia Kultury Polskiej XX wieku. Teatr Widowisko. Warszawa 2000.

Edycje krytyczne

  • [Wybór] Aurelia Wyleżyńska, Über nichts Schreiben, als was meine Augen sehen. Tagebuch aus dem besetzten Warschau 1939-1944. Herausgegeben und aus dem Polnichen übersetzt von B. Hartmann. Nach der von G. Pawlak und M. Urynowicz edierten Fassung des Originaltexts. Berlin: Ch. Links Verlag 2024.
  • Aurelia Wyleżyńska: Kroniki wojenne. T.1: 1939–1942. Oprac. G. Pawlak i M. Urynowicza. Warszawa 2022.
  • Aurelia Wyleżyńska: Kroniki wojenne. T.2: 1943–1944. Oprac. G. Pawlak i M. Urynowicza. Warszawa 2022.

Ważniejsze prace w przygotowaniu

  • J. Parandowski: Pamiętnik Piotrusia. Edycja krytyczna.


Udział w życiu naukowo-organizacyjnym

  • Uczestnik projektu nr 0298/NPRH9/H11/88/2021 pt. Zintegrowana baza bibliograficzna e-ZBB IBL PAN, Narodowy Program Rozwoju Humanistyki na lata 2022-2026 cz. 2.
  • Uczestnik projektu nr 0425/NPRH/H30/86/2019 pt. Tłumacze arcydzieł literatury w odrodzonej Rzeczypospolitej. Cyfrowy słownik biobibliograficzny, Narodowy Program Rozwoju Humanistyki 2019–2024.
  • Kierownik i wykonawca projektu pt. Jan Parandowski. Życie i dzieło. Monografia, finansowanego przez Narodowe Centrum Nauki. Umowa nr 1343/B/H03/2010/39 do wniosku nr N103 134339.
  • Uczestnik projektu nr 11H11o27080 pt. Zintegrowana baza bibliograficzna e-ZBB IBL PAN, zakwalifikowanego przez Narodowy Program Rozwoju Humanistyki na lata 2012–2017. Projekt: IBL PAN Warszawa, wykonawca – temat zbiorowy.
  • Uczestnik projektu nr 2012/07/E/HS2/03861 pt. "Spojrzenie z ukosa...". Kultura i literatura rosyjska oczami Polaków (na materiale czasopism polskich okresu międzywojennego). Opracowanie bibliograficznej internetowej bazy danych wraz z kolekcją wybranych publikacji pełnotekstowych

Współpraca międzynarodowa:

  • 2008, 2009, 2011 kwerendy naukowe w Instytucie Słowianoznawstwa Rosyjskiej Akademii Nauk w Moskwie.
  • 2008, 2009, 2011 kwerendy naukowe w Instytucie Literatury im. T. Szewczenki Narodowej Akademii Ukrainy (NANU) we Lwowie.

Wystąpienia konferencyjne i seminaryjne

  • Jan Parandowski i jego dzieło – na konferencji naukowej Od Hezjoda do Parandowskiego. Transmisja mitu i mitografia w kulturze Europy. W 100. Rocznicę wydania „Mitologii” Jana Parandowskiego, zorganizowanej przez „Centrum badań nad mit/ografią” Uniwersytetu w Białymstoku, 28-29 XI 2024.
  • Jan Parandowski i jego Mitologia – na Ogólnopolskim Festiwalu Mitologicznym Mitologia – instrukcja obsługi (we) współczesności, zorganizowanym przez Uniwersytet Warszawski, 19-20 X 2024.
  • My z niej wszyscy. Sto lat Mitologii (1924) Jana Parandowskiego – na sympozjum naukowym, zorganizowanym z okazji stulecia publikacji Mitologii Jana Parandowskiego przez Ośrodek Badań nad Tradycją Antyczną (OBTA) na Wydziale „Artes Liberales” Uniwersytetu Warszawskiego (20 IV 2024).
  • Pamięci Wiktora Aleksandrowicza Choriewa (1932-2012) – na międzynarodowej konferencji: IV Хоревские чтения. Национальная картина мира в литературах  Центральной и Юго-Восточной Европы. К 90-летию  В.А.Хорева, zorganizowanej przez Instytut Słowianoznawstwa Rosyjskiej Akademii Nauk, Moskwa 21-22, 24 II 2022. Konferencja w formacie online.
  • Spojrzenie z ukosa. Literatura i kultura rosyjska w Polsce międzywojennej – prezentacja bazy internetowej „Rossica – baza bibliograficzna” na w seminarium zorganizowanym przez Narodowy Uniwersytet Wyższa Szkoła Ekonomii w Moskwie, 19 IX 2019.
  • Aurelia Wyleżyńska’s, Life and War Notations – [wspólnie z dr Marcinem Urynowiczem] na seminarium zorganizowanym przez Centrum Badań Historycznych PAN w oraz Tauro College w Berlinie z udziałem niemieckich specjalistów w zakresie  badań historycznych, literaturoznawczych i przekładoznawczych, Berlin  22 II 2019.
  • Rossica teatralne na łamach prasy Polski międzywojennej – na międzynarodowej konferencji: „Spojrzenie z ukosa” Literatura i kultura rosyjska w Polsce międzywojennej, zorganizowanej przez Instytut Badań Literackich PAN, Warszawa 23-24 X 2018.
  • Obraz Cygana w polskim czasopiśmiennictwie XIX i początku XX wieku – na ogólnopolskiej konferencji naukowej Wielka Wędrówka – Wielki postój. Romowie w literaturze, historii, sztuce, zorganizowanej przez Instytut Badań Literackich PAN przy współpracy Instytutu Literatury Polskiej Uniwersytetu Warszawskiego i Instytutu Pamięci i Dziedzictwa Romów  oraz Ofiar Holokaustu przy Związku Romów Polskich, Warszawa 27-28 VI 2016.
  • Udział w panelu dyskusyjnym na I. Międzynarodowym Seminarium Naukowe „Polska – Rosja – Białoruś. Perspektywy współpracy humanistów”, zorganizowane przez Katedrę Badań Filologicznych „Wschód – Zachód” Wydziału Filologicznego Uniwersytetu w Białymstoku, 14 III 2014.
  • Rosyjskie przekłady utworów Jana Parandowskiego – na międzynarodowej konferencji naukowej „Victor Chorev – Amicus Poloniae. K 80-letu Viktora Aleksandrovica Choreva”, zorganizowanej przez Instytut Słowianoznawstwa Rosyjskiej Akademii Nauk, Moskwa 28 II 2012.
  • Literatura rosyjska w polskim Teatrze Telewizji w latach 1953–1993 na międzynarodowej konferencji: Russkaja kultura w polskom soznanii, zorganizowanej przez Instytut Słowianoznawstwa Rosyjskiej Akademii Nauk, Moskwa 14–14 XI 2007.
  • Rossica teatralne na łamach prasy Polski międzywojennej na międzynarodowej konferencji: "Spojrzenie z ukosa" Literatura i kultura rosyjska w Polsce międzywojennej, zorganizowanej przez Instytut Badań Literackich PAN, Warszawa 23–24 X 2018.
  • Pamięci Wiktora Aleksandrowicza Choriewa (1932–2012) na międzynarodowej konferencji: IV Хоревские чтения. Национальная картина мира в литературах Центральной и Юго-Восточной Европы. К 90–летию В.А.Хорева, zorganizowanej przez Instytut Słowianoznawstwa Rosyjskiej Akademii Nauk, Moskwa 21–22, 24 II 2022. Konferencja w formacie online.