plen

Subpages

Beata Domosławska

Senior information and documentation specialist
Head of Department of Current Bibliography

ORCID: 0000-0002-3098-4683
Contact: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Research interests:

  • literary bibliography
  • documentation of literary culture


Selected publications:

  • Polska Bibliografia Literacka [Polish Literary Bibliography], Instytut Badań Literackich PAN [online database] (co-authored with members of the Department of Current Bibliography).
  • Polska Bibliografia Literacka za rok 1988 [Polish Literary Bibliography for 1988], Warszawa–Poznań: Instytut Badań Literackich PAN, 2000 (co-authored with members of the Department of Current Bibliography).
  • Polska Bibliografia Literacka za rok 1987 [Polish Literary Bibliography for 1987], Warszawa–Poznań: Instytut Badań Literackich PAN, 1995 (co-authored with members of the Department of Current Bibliography).
  • Polska Bibliografia Literacka za rok 1986 [Polish Literary Bibliography for 1986], Warszawa–Poznań: Instytut Badań Literackich PAN, 1995 (co-authored with members of the Department of Current Bibliography).

Additional information

Participation in research projects and networks:

2020–2022 Database infrastructure of Polish Literary Bibliography – maintenance. Funded by MNiSW (SPUB). Contribution: member of research team.

2015–2018 Polish Literary Bibliography as a research lab on contemporary Polish culture. Funded by: MNiSW [Ministry of Science and Higher Education], NPRH [National Programme for the Development of the Humanities]. Contribution: member of the research team. Outputs: new online database for the "Polish Literary Bibliography" (https://pbl.ibl.waw.pl).

Katarzyna Chmielewska

Katarzyna Chmielewska

Ph.D., assistant professor at the Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences (IBL PAN) 
Center for Cultural and Literary Studies of Communism
Department of Contemporary Literature and Social Communication

www.researchgate.net/profile/Katarzyna-Chmielewska
ibl.academia.edu/KatarzynaChmielewska

Orcid number: 0000-0003-4095-2834 

Contact details:
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Research focus:

discourse analysis, especially cultural and literary contexts of the Communism in Poland, cultural research and contemporary literature, memory studies, the Holocaust studies

Short biography:

Katarzyna Chmielewska Ph.D. studied at the Faculties of Polish Studies and of Philosophy and Sociology of the Warsaw University. 1999, she defended her MA dissertation prepared under the supervision of Professor Maria Janion, Ph.D.. The thesis The Critique of Reception Theory was awarded the second prize in the Jan Józef Lipski MA dissertation competition on June 25, 2000. In 1999, she began Ph.D. studies at the Social Sciences School at the Philosophy and Sociology Institute (IFiS) of the Polish Academy of Sciences (PAN). Since 2008, she has been working at the Institute of Literary Research at PAN (IBL PAN) first on the research team “Literature and Contexts" now in Department of Contemporary Literature and Social Communication (in a position of assistant professor). On January 19, 2010, she defended her Ph.D. dissertation The crisis of the literary subject: Witold Gombrowicz's Diaries and essay works written under the supervision of Professor Michał Głowiński, Ph.D., for which she received the award of the Emigration Archive of the Nicolaus Copernicus University in Toruń, funded by the Chancellery of the Polish Senate. Co-founder of the Center for Cultural and Literary Studies of Communism at IBL PAN. Editor of the series Communism. Ideas – Discourses – Practices.


Publications:

Books:

  • [Co-author and scientific editor] Reassessing Communism. Concepts, Culture, and Society in Poland, 1944–1989, CEU Press 2021
  • [Co-author and scientific editor] Communism – Ideas and Practices in Poland 1944–1989, The Publishing House IBL PAN 2018
  • [Co-author and scientific editor] Monuments of memory. Places of Oblivoin, The Publishing House IBL PAN 2017
  • [Co-author and scientific editor] Year 66. Communist Poland on the turn, The Publishing House IBL PAN 2015.
  • [Co-author and scientific editor] Communist Poland - afterlife, The Publishing House IBL PAN 2012
  • [Co-author and scientific editor] Literature and socialism, The Publishing House IBL PAN 2012
  • [Co-author and scientific editor] Narrating Communist Poland, The Publishing House IBL PAN 2011
  • Strategies of the subject: Witold Gombrowicz's Diary, The Publishing House IBL PAN 2010
  • [Co-author] Short readings for workers of art, Warsaw 2009
  • [Co-author] Disappearing. A user's manual, Warsaw 2009
  • [Co-author] Decorum and form. How to tell the story of the Shoah? ed. M. Głowiński, K. Chmielewska, K. Makaruk, A. Molisak, T. Żukowski, Cracow 2005.

Key dissertations and articles:

  • Two Schools of Thought on the Holocaust: Snyder vs Bauman, Studia Litteraria et Historica 2022 nr 17, s. 1 – 19 DOI: https://doi.org/10.11649/slh.2840
  • Dialogue of Memories and the Class Perspective. In: Breaking the Frame. New School of Polish-Jewish Studies. Hamburg: Peter Lang Verlag 2022
  • Lud w perspektywie, perspektywa ludu [The people in perspective, the perspective of the people], Teksty Drugie nr. 5 2021, s. 293 – 309 DOI: 10.18318/td.2021.5.17
  • Awans chłopów – obrazy w kulturze [Advancement of peasants - images in culture]. In: Ciągłość i zmiana Sto lat rozwoju polskiej wsi. T. 3 Warszawa: Scholar 2021. S. 49 - 69 DOI 10.53098/978-83-66470-85-9
  • Pamięć wielokierunkowa i agoniczna a polityka pamięci [Multidirectional and agonistic memory and the politics of memory], Zagłada Żydów. Studia i materiały  Nr 17 (2021), strony: 420-434  DOI: 10.32927/zzsim.886
  • After the Catastrophe. Polish Reactions to the Shoah in the 1940s and after 2010. Illustrated by the Examples of Kazimierz Wyka, Marcin Zaremba, and Andrzej Leder. W: The Afterlife of the Shoah in Central and Eastern European Cultures: Concepts, Problems, and the Aesthetics of Postcatastrophic Narration. London: Routledge 2021  DOI: 10.4324/9781003050544-9
  • Constructing the Figure of the Polish Shoah Witness. In: The Holocaust Bystander in Polish Culture, 1942–2015: The Story of Innocence. London: Palgrave 2021, 41-78. DOI: 10.1007/978-3-030-66408-4
  • Alternative Narratives of the 1940s Versus the Politics of Memory. In: The Holocaust Bystander in Polish Culture, 1942–2015: The Story of Innocence. London: Palgrave 2021, 79-116. DOI: 10.1007/978-3-030-66408-4.
  • Introduction: Communism Studies in Central and Eastern Europe: A New Approach
  • Katarzyna Chmielewska, Agnieszka Mrozik, and Grzegorz Wołowiec. W: Reassessing Communism. Concepts, Culture, and Society in Poland, 1944–1989, CEU Press 2021.
  • Legitimation of Communism: To Build and to Demolish. W: Reassessing Communism. Concepts, Culture, and Society in Poland, 1944–1989, CEU Press 2021.
  • Maria Janionová (1926–2020): transgrese. In: Česká literatura no 68 (5) 2020, 632-634.
  • Play for Gombrowicz, In: Teksty Drugie 2019 no 5, 201-207.
  • The Intelligentsia and the Holocaust. Dispersing the Image, Studia Litteraria et Historica no7 2018.  
  • Jew as a Disappearing and secret Code. "Recovered Territories" Literature. In: “Recovered Territories. In search of new narratives, eds. E. Kledzik, M. Michalski, M. Praczyk,  Poznań 2018.
  • Life as If or a  serious Diagnosis. Polish witness to the Holocaust. In: The 1940s. The beginnings of the Polish narrative about the Holocaust, eds. M. Hopfinger, T. Żukowski, Warsaw 2018.
  • Constructing the Figure of the Polish Shoah Witness. In: A tale of innocence. Category of the Holocaust witness in Polish culture (1942–2015), eds. M. Hopfinger, T. Żukowski, Warsaw 2018.
  • Alternative narratives to the memory policy. 1940s. In: A tale of innocence. Category of the Holocaust witness in Polish culture (1942–2015), eds. M. Hopfinger, T. Żukowski, Warsaw 2018.
  • New perspectives on studies of communism in post-war Central and Eastern Europe  (with A. Mrozik, G. Wołowiec). In: Communism – Ideas and Practices in Poland 1944–1989, eds. K. Chmielewska, A. Mrozik, G. Wołowiec, Warsaw 2018.
  • Legitimization of communism. To build and to demolish. In: Communism – Ideas and Practices in Poland 1944–1989, eds.  K. Chmielewska, A. Mrozik, G. Wołowiec, Warsaw 2018.
  • Az értelmiség és a parasztok. Antiszemitizmus a soá idején Lengyelországban (tanulmány) w: Múlt és Jövő, Nr 1  2018, ss. 66-73.
  • Two memories, w: Estranged, eds. N. Romik, J. Kuszarska, Warsaw 2018.
  • Der polnische Zeuge. Traumabildung, Symetrien und feindliche Ubernahme des (jüdischen) Traumas. In: Nach dem Holocaust. Medien postakatastrophischer Vergegenwärtigung in Polen und Deutschland, eds. A. Tippner, Anna Artwińska, Frankfurt am Main, 2017. 
  • Die Annäherung an die Katastrophe: Paweł Pawikowski Ida und Władysław Pasikowskis Pokłosie. In: Nach dem Holocaust. Medien postakatastrophischer Vergegenwärtigung in Polen und Deutschland, eds. A. Tippner, Anna Artwińska, Frankfurt am Main, 2017.
  • Memoria, política histórica y habitus histórico-identitario. In: Memoria encarnada, género y silencios en España y América Latina. Siglo XXI, ed. Katarzyna Dürst, Aranzazu Calderón Puerta, Padilla Libros Editores y Libreros, Sevilla 2017.
  • Marxismus bez marxismu. Poznámky k literární vědě a humanistice v současném Polsku, Česká literatura 2017 no. 6.
  • Historical narratives about communism, In: Debates after 1989. Literatur in proces of communication. Towards a new synthesis 2, ed. M. Hopfinger, T. Żukowski, Warsaw 2017.
  • The man-monument. Institucionalization and takeover of the heroes. Exemple Marek Edelman. In: Monuments of memory. Places of Oblivoin , eds. K. Chmielewska, A. Molisak, Warsaw 2017.
  • Contemporary Historical Discourse on Polish Communism in a Narratological Perspective, Teksty Drugie 2016 no. 1.
  • Practical exercises in historical politics. Historical narratives of the 60s in Poland, in: Year 1966. Communist Poland on the turn, eds. K. Chmielewska, T. Żukowski, G. Wołowiec. Warsaw 2014.
  • The trauma of March '68. Epilogue. [with Tomasz Żukowski], in: Year 1966. Communist Poland on the turn, eds. K. Chmielewska, T. Żukowski, G. Wołowiec. Warsaw 2014.
  • Inventing identity, in: Identity at the time of the Turn, eds. A. Werner, T. Żukowski, Warsaw 2013.
  • Communism in the perspective of contemporary historiography. An essay, in: Communist Poland - afterlife, eds. K. Chmielewska, A. Mrozik, G. Wołowiec, Warsaw 2012.
  • Yes and no. Meanders of Polish postcolonial and post-dependence discourse, in: After partition period, after war, after Communist Poland: Polish post-dependence discourse in the past and today, ed. H. Gosk, Poznań 2013.
  • Marxism ante portas in: Literature and socialism, Warsaw 2012. 
  • The nihilism of modernity, Teksty Drugie vol. 3/2012.
  • The hydra of remembrances. Historical memory decomposed, in: Narrating Communist Poland, Warsaw 2011.
  • Propheta in patria sua, Teksty Drugie vol. 1/2, 2011.
  • No choice but to have fun, in: Short readings for workers of art. Warsaw 2009.
  • Beyond the boundaries of genre? Witold Gombrowicz's "Diary", Nauka 2008 vol. 2. 
  • Directly into violence. Analysis of the language of the Wprost [Directly] weekly in January-March 2005 (with Tomasz Żukowski), in: Media and power, ed. P. Żuk, Warsaw 2006.
  • The nation with the Squire and the Parson. The political and social thought of Adam Michnik (with Tomasz Żukowski), in: Media and power, ed. P. Żuk, Warsaw 2006.
  • Literariness as an obstacle, literariness as an opportunity for expression, in: Decorum and form. How to tell the story of the Shoah?, ed. M. Głowiński, K. Chmielewska, K. Makaruk, A. Molisak, T. Żukowski, Cracow 2005.
  • A failure of the novel? Selected strategies of writing about the Shoah, in: Decorum and form. How to tell the story of the Shoah?, ed. M. Głowiński, K. Chmielewska, K. Makaruk, A. Molisak, T. Żukowski, Cracow 2005.
  • The subject as an aesthetic utopia. Friedrich Schiller's “Letters on the aesthetic education of man" and Witold Gombrowicz's “Diary", Pamiętnik Literacki 2004, issue 4. 
  • Das Über - Subjekt, der Dandy und die Negativität Das Problem eines Subjekts im "Tagebuch" von Witold Gombrowicz, in: Problem des Subjektes, Bremen 2004.
  • Das Subjekt als Problem der ästhetischen Utopie, in: Problem des Subjektes, Bremen 2004. 
  • Assumptions and aporias of the reception theory, Pamiętnik Literacki 2001, issue 4.
  • How is poetics (of the essay) possible, Teksty Drugie 2001, issues 3-4.

Translations:

  • Ricarda Bethke, Pathos, necessarily. “Uprising" of the listener: a mass for Brecht on the 50th anniversary of death, Le Monde Diplomatique, vol. 9 200
  • Lionel Richard, Jew Süß, Le Monde Diplomatique, vol. 5 2006.
  • Götz Aly, Do not blame the German Nation, Le Monde Diplomatique, vol. 2 2006. 
  • Wilhelm Weischedel's book, Backstairs way to philosophy, PWN 2002.
  • Rolf Fieguth, On the literary meaning of the meaningless. Polish motifs in Thomas Mann's “Death in Venice", in: “Poetry in a critical phase", Rolf Fieguth, Świat Literacki, Warsaw 2001.
  • Rolf Fieguth, Poetological motifs in Sebastian Grabowiecki's poetical cycle Priestly rhymes (1590), in: “Poetry in a critical phase", Rolf Fieguth, Świat Literacki,

 
Scientific and organizational activities, research projects:

  • Member of scientific network "New Exploratory Phase in Research on East European Cultures of Dissent", Researcher in the COST Action CA16213, member of the “Memory of Dissent" working group. Collaboration planned  for 2017 - 2021. 
  • Coordinator of the joint project of IBL PAN and Ústav pro českou literaturu: "Marxist Literary Research in Polish People's Republic and Czechoslovak Republic and their contexts. 1944 - 1956". Realization planned for  2017 - 2018. 
  • Grant NPRH nr 11H 12 0108 81, project realized by the Center for Cultural and Literary Studies of Communism at IBL PAN led by Professor Michał Głowiński, Ph.D.; the grant “Communism – the history of the term in Poland in 1944-1989. Interpretations and usage: literature, culture, society" awarded in 2012. Realization planned for 2013-2018; the grant secretary.
  • Grant number NPRH0049, project realized under the supervision of Professor Maryla Hopfinger, Ph.D., at the Institute of Literary Research “In the face of the Shoah – towards demythicizing the categories of description" in 2013-2018.
  • Grant number N N103 450240, project realized by the research team Literature and Contexts of IBL PAN under the supervision of Professor Michał Głowiński, Ph.D., the grant “Narrating Communist Poland", author of one of the studies under the project; co-editor; project completed, realized on May 20, 2011 – May 19, 2013.
  • Grant number NN 103 22 5538, project realized under the supervision of Professor Andrzej Werner, Ph.D. at the Institute of Literary Research “Game for identity in Poland at the time of the Turn", author of one of the studies under the project; project completed, realized in 2010-2012.

Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz

Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz

Department of Historical Poetics
Associate Professor
President of "Center for International Polish Studies" Foundation
 
e-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.; This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0001-5225-3307

Main Research Interests:

  • comparative modernism studies;
  • cultural translation studies;
  • history of Eastern and Central European literary theory in the context of the intellectual history of modernism;
  • experimental literary translation: techniques, modes of materiality, metalanguages

Publications

Books

  • Modernist Translation. An Eastern European Perspective. Models, Semantics, Functions. ("Studien zur Germanistik, Skandinavistik und Übersetzungskultur". Herausgegeben von Stefan H. Kaszyński, Andrzej Kątny und Maria Krysztofiak-Kaszyńska. Band 13), Peter Lang GmbH Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt/M. – Berlin – Bern – Bruxelles – New York – Oxford – Wien 2016,  374  pp.
  • Ewolucje teorii. Biologizm w modernistycznym literaturoznawstwie rosyjskim (seria Monografie Fundacji na rzecz Nauki Polskiej), Wydawnictwo Naukowe UMK, Toruń 2011, 407 s.
  • Przekład i emocje, red. P. Fast, T. Brzostowska-Tereszkiewicz, J. Pisarska ("Studia o przekładzie" pod red. P. Fasta), Wydawnictwo Naukowe "Śląsk", Katowice 2017, 253 s.

Articles In Journals (Selected)

  • Epokha ostraneniia: Russkii formalizm i sovremennoe gumanitarnoe znanie, ed. by Ia. Levchenko and I. Pil’shchikov [a review], "Slavic Review. Interdisciplinary Quarterly of Russian, Eurasian, and East European Studies", Cambridge: Cambridge University Press 2018 (w druku, po korekcie autorskiej).
  • (Re)writing the History of Polish Literary Studies Through Translation. The Case of Ireneusz Opacki’s “Royal Genres", “Przegląd Filozoficzno-Literacki" 2017, nr 2 (47) (special issue: Writing History – Shaping History of (not only Polish) Literary Studies, ed., selection and introduction by Danuta Ulicka),pp. 85–100.
  • Multisensory Modalities and Modernist Translation, “CounterText" Vol. 2, Issue 3, Edinburgh: Edinburgh University Press 2016 (special issue: Multisensory Encounters with the Literary, Guest ed. Giuliana Fenech), pp. 283–306.
  • The Conceptual Art of Translation, "Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo" 2013, nr 3(6) (special issue: Sources of Verse, part 1, ed. Witold Sadowski and Aleksandra Kremer), pp. 107–124. 
    Jutro: posthumanistyczny przekład artystyczny, "Między oryginałem a przekładem": Typowe i nietypowe role tłumacza: wczoraj, dziś, jutro, red. A. Jastrzębska, Księgarnia Akademicka, Kraków 2018 (przyjęty do druku). 
  • Reminiscencja stylistyczna w przekładzie, "Między oryginałem a przekładem", t. XXIX: Dylematy stylizacji w przekładzie, red. Jerzy Brzozowski, Księgarnia Akademicka, Kraków 2015, cz. 1, s. 35–54.
  • Wyobraźnia wyzwolona. Kubistyczny model przekładu literackiego, "Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka" 2014, nr 23 (43) (numer monograficzny: Wyobraźnia w przekładzie pod red. Katarzyna Kuczyńska-Koschany, Adriana Kovacheva, Anita Jarzyna, Ewa Rajewska, s. 81-100.
  • Opyt – essai. Z problemów genologii komparatystycznej, "Przegląd Rusycystyczny" 2014, nr 1 (145), s. 5–26.
  • Przekład udomowiony w kulturze polskiej wczesnego modernizmu. "Między oryginałem a przekładem", t. XXVI: Przekład w kulturze, red. Jerzy Brzozowski, Adriana Sara Jastrzębska, Księgarnia Akademicka, Kraków 2014, s. 101–115.
  • Parateksty w przekładzie literaturoznawczym, "Między Oryginałem a Przekładem",  t.  XVII: Parateksty przekładu, red. Elżbieta Skibińska, Księgarnia Akademicka, Kraków 2012, s. 217–229. 
  • Przekład jako metonimia, "Między Oryginałem a Przekładem", t. XVIII: Dominanta a przekład, red. Jerzy Brzozowski i Anna Bednarczyk, Księgarnia Akademicka, Kraków 2012, s. 84–98.
  • Translators’ Thundering Voices. Vladimir Mayakovsky’s  “Nash Marsh" in Polish and English Translations, “Przegląd Rusycystyczny" 2012, nr 3 (139), s. 49–67.
  • Powieść filologiczna, "Zagadnienia Rodzajów Literackich", tom 55 , z.1 (108), 2012, s. 243–246.
  • Troublesome Epiphany in a Snowstorm. Aleksandr Blok’s “Dvenadtsat’" in Polish and English Rewritings, “Przegląd Rusycystyczny" 2011, nr 3 (135), s. 47–66.
  • Etiuda, "Zagadnienia Rodzajów Literackich" tom 54, z.1 (107), 2011, s. 333–336.
  • Od sjużetu do plotu (i z powrotem), "Przegląd Rusycystyczny" 2010, nr 2 (130), s. 5–20.
  • Prestrukturalizm i antydarwinizm, "Świat i słowo" 2010, nr 1 (14): Zmagania z Darwinem, s. 177–188.
  • Semantyczne rytuały Olgi Freudenberg i Izraila Frank-Kamienieckiego, w: Literatura i rytuały ("Napis. Pismo poświęcone literaturze okolicznościowej i użytkowej" 2010, seria XVI), Wydawnictwo DIG, Warszawa 2010, s. 29–41.
  • Wielojęzyczność jako chwyt, "Teksty Drugie" 2009, nr 6, s. 48–65.
  • Morfologizm w literaturoznawstwie rosyjskim 1920–1939¬, "Teksty Drugie" 2005, nr 5, s. 53–81.
  • Nocy tu nie odwrócimy. "Sumierki swobody" Osipa Mandelsztama w przekładach polskich i angielskich, "Pamiętnik Literacki" 2004, nr 1, s. 201–213.
  • Komparatystyka literacka wobec translatologii. Przegląd stanowisk badawczych, "Przestrzenie Teorii" 2004, z. 3/4, s. 279–321.
  • Sofia zaklęta w baśniową carewnę. "Piesni Wasilisy Priemudroj" Bolesława Leśmiana wobec rosyjskiej poezji symbolistycznej, "Pamiętnik Literacki" 2003, nr 3, s. 27–49.
  • Tryptyk z Milczącym Chrystusem, w: "Almanach Myśli Rosyjskiej. Wokół Tołstoja i Dostojewskiego", red. Janusz Dobieszewski, Wydział Filozofii i Socjologii Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2000.


Articles  In Conference Proceedings And Collective Monographs (Selected)

  • Translation Studies (From Theories of Literary Translation to a Paradigm of Modernity), w: Literary Theory between East and West Transcultural and Transdisciplinary Movements from Russian Formalism to Cultural Studies. An International Handbook. Edited by Schamma Schahadat, Irina Wutsdorff, Michał Mrugalski, Berlin: de Gruyter 2018 (w druku, po korekcie autorskiej).
  • “Translating Transrational Philosophical Discourse: an Exercise in Historical-Comparative Epistemology." W: Traduction et Philosophie: comment fabrique-t-on un(e) philosophe dans une autre langue? Dir. C. Wrobel. Preface de J.-P. Clero. Paris: Presses Universitaires de Paris II, 2017, pp. 169-182.
    Umnyje pieriewody zaumi. Strategii polskich pieriewodczikow, w:  Literaturnyi transfer i poetika perevoda: Sbornik nauchnykh statei. Otw. ried. G.V. Vekshin, M. Pąkciński, Azbukovnik, Moskwa 2017, s. 70-85.
  • Modernist Models of  Literary Translation.  At the Intersection of Translation Studies and New Modernist Studies, w: Translation im Spannungsfeld der Cultural Turns / Translation Among Cultural Turns, ed. Katarzyna Lukas, Izabela Olszewska and Marta Turska ("Studien zur Germanistik, Skandinavistik und Übersetzungskultur". Herausgegeben von Stefan H. Kaszyński, Andrzej Kątny und Maria Krysztofiak-Kaszyńska), Band 7, Frankfurt/M. – Berlin – Bern – Bruxelles – New York – Oxford – Wien: Peter Lang GmbH Internationaler Verlag der Wissenschaften 2013, s. 71–82.
  • The Translational Turn in Modernism Studies, w: Translation in Culture, red. Agnieszka Adamowicz-Pośpiech i Marta Mamet-Michalkiewicz, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2016, s. 13–38.
  • Modalność – podmiotowość – przekład literacki: kierunki antropocentryczne w translatologii kulturowej, w: (W) sieci modernizmu. Księga Jubileuszowa z okazji 65 urodzin prof. dr hab. Włodzimerza Boleckiego, red. M. Rembowska-Płuciennik, A. Kluba, Wydawnictwo IBL PAN, Warszawa 2017, s. 167–189.
  • Przekład jako metodologia przekładu, w: Reguły gier. Między normatywizmem a dowolnością w przekładzie, red. Piotr Fast, T. Markiewka i Justyna Pisarska ("Studia o przekładzie" pod red. Piotra Fasta) , Wydawnictwo Naukowe "Śląsk"/ Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych, Katowice 2016, s. 8–29.
  • Przekład modernistyczny (modele i opozycje). w: Współczesne dyskursy konfliktu: literatura – kultura – język, red. Włodzimierz Bolecki, Wojciech Soliński i Maciej Gorczyński, Wydawnictwo IBL PAN, Warszawa 2015, s. 45–90. 
  • Dada Ubu. Przekład  Jana Gondowicza w teatrze Jana Klaty, w: Tłumacz i zdrada, red. Piotr Fast i Justyna Pisarska, Wydawnictwo Naukowe "Śląsk"/ Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych, Katowice 2015 ("Studia o przekładzie" pod red. Piotra Fasta, nr 38), s. 69–92.
  • Kolaż, centon, ready-made jako techniki translatorskie, w: Strategie translatorskie (od modernizmu do postpostmodernizmu), red. Piotr Fast, Wydawnictwo Naukowe "Śląsk"/ Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych, Katowice 2014 ("Studia o przekładzie" pod red. Piotra Fasta, nr 37), s. 57–92. 
  • Ekwiwalencja tekstowa w teorii przekładu i wersologii, w: Potencjał wiersza, red. Witold Sadowski, Wydawnictwo IBL PAN, Warszawa 2013, pp. 56–72.
  • Przekład w imperium symbolizmu, w: Przekład – kolonizacja czy szansa?, red. Piotr Fast, Wacław Osadnik, Katowice "Śląsk"/ Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych 2013 ("Studia o przekładzie" pod red. Piotra Fasta, nr 35), s. 7–41.
  • Formaliści i jafetydologia, w:  Literatura i socjalizm, red. Katarzyna Chmielewska, Dorota Krawczyńska i GrzegorzWołowiec, Wydawnictwo IBL PAN, Warszawa 2012,  s. 58–96.
    Etiuda jako gatunek literaturoznawczy, w: Strukturalizm w Europie Środkowej i Wschodniej. Wizje i rewizje, red. Danuta Ulicka i Włodzimierz Bolecki, Wydawnictwo IBL PAN, Warszawa 2012, s. 38–53.
  • Parnasistowski model przekładu literackiego (Antoni Lange, Walerij Briusow, Vladimir Nabokov), w: Wielcy tłumacze, red. Piotr Fast i Justyna Pisarska, Wydawnictwo Naukowe "Śląsk" i Wyższa Szkoła Europejska im. ks. Józefa Tischnera, Katowice–Kraków 2012 ("Studia o przekładzie" pod red. Piotra Fasta, nr 33), s. 1–23.
  • Wczesnomodernistyczna krytyka przekładu (w Polsce), w: Historyczne oblicza przekładu, red. Piotr Fast i Anna Car przy współpracy Agaty Olszty, Wydawnictwo Naukowe "Śląsk" i Wyższa Szkoła Europejska im. ks. Józefa Tischnera, Katowice–Kraków 2011 ("Studia o przekładzie" pod red. Piotra Fasta, nr 31), s. 35–49.
  • Od sjużetu do plotu (i z powrotem), w: Błąd (i jego konsekwencje) w przekładzie, red. Piotr Fast i Alina Świeściak, przy współpracy Agaty Olszty, Wydawnictwo Naukowe "Śląsk" i Wydawnictwo Wyższej Szkoły Lingwistycznej, Katowice-Częstochowa 2010 ("Studia o przekładzie" pod red. Piotra Fasta, nr 28), s. 55–3 (przedruk z: "Przegląd Rusycystyczny" 2010, nr 2 (130), s. 5–20).
  • Wielojęzyczność jako chwyt, w: Kultura w stanie przekładu: translatologia – komparatystyka – transkulturowość, red. Ewa Kraskowska i Włodzimierz Bolecki, Wydawnictwo IBL PAN, Warszawa 2012, s. 91-118 (wersja skrócona: Wielojęzyczność jako chwyt, "Teksty Drugie" 2009, nr 6, s. 48–65).
  • Językoznawcza utopia Nikołaja Jakowlewicza Marra oraz jej realizacje w rosyjskim literaturoznawstwie paleontologicznym i poezji futurystycznej, in: Homo utopicus, terra utopica. O utopii i jej lekturach. Tom II ("Obóz. Problemy narodów byłego obozu komunistycznego" 2007, Nr 47), Studium Europy Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa, s. 23–42.
  • Poetyka przekładu literaturoznawczego. W: Od tematu do rematu. Przechadzki z Balcerzanem. Księga Jubileuszowa z okazji 70 rocznicy urodzin Profesora Edwarda Balcerzana, red. Tomasz Mizerkiewicz i Agata Stankowska, Wydawnictwo UAM, Poznań 2007, s. 519–534.
  • Morfologizm w literaturoznawstwie rosyjskim lat dwudziestych i trzydziestych XX wieku¬, w: Literatura i wiedza, red. Włodzimierz Bolecki i Elżbieta Dąbrowska, Warszawa 2006, s. 177-205 (wersja skrócona: Morfologizm w literaturoznawstwie rosyjskim 1920-1939¬  "Teksty Drugie" 2005, Nr 5, s. 53–81).
  • Obraz-pojęcie-narracja: "noologia" Olgi Michajłowny Frejdenberg, w: Narracja i tożsamość (II). Antropologiczne problemy literatury, red. Włodzimierz Bolecki i Ryszard Nycz, Wydawnictwo IBL PAN, Warszawa 2004, s. 252–281.

Articles In Thematic Encyclopaedias

Freudenberg Olga/ Freidenberg Olga/ Frejdenberg Olga, w: Idei w Rossii = Ideas in Russia =  Idee w Rosji = Ideas in Russia. Leksykon rosyjsko-polsko-angielski, T. 8, red. Janusz Dobieszewski, Wydawnictwo Ibidem, Łódź 2014,s.  500–506.

Paleontologia semantyczna kultury/ Semantic Paleontology of Culture/ Semanticzeskaja paleontologia kultury – Idei w Rossii = Idee w Rosji = Ideas in Russia. Leksykon rosyjsko-polsko-angielski, red. J. Dobieszewski, T. 8, red. Janusz Dobieszewski, Wydawnictwo Ibidem, Łódź 2014, s. 384–389.

Articles in: Sensualność w kulturze polskiej. Reprezentacje zmysłów w języku, literaturze i sztuce od średniowiecza do współczesności, red. Włodzimierz Bolecki, 2013 (http://sensualnosc.ibl.waw.pl/):

 
Scholarly Translations (Selected)

  • Clive Scott, Przekład i przestrzenie lektury [Translation and the Spaces of Reading], przeł. T. Brzostowska-Tereszkiewicz, "Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka" 2014, nr 23 (43) (numer monograficzny: Wyobraźnia w przekładzie pod red. Katarzyna Kuczyńska-Koschany, Adriana Kovacheva, Anita Jarzyna, Ewa Rajewska, s. 209–226.
  • Michaił Bachtin, Język w literaturze artystycznej (Jazyk w chudożestwiennoj litieraturie), w: Ja-Inny. Wokół Bachtina. Antologia pod redakcją naukową Danuty Ulickiej,  "Universitas", Kraków 2009, T. 1, s. 439–447.
  • Michaił Bachtin, Satyra (Satira), w: Ja-Inny. Wokół Bachtina. Antologia pod redakcją naukową Danuty Ulickiej,  "Universitas", Kraków 2009, T. 1, s. 353–370.
  • Michaił Bachtin, "Słowo o wyprawie Igora" w historii epopei ("Słowo o połku Igor’jewie" w istorii epopiei), w: Ja-Inny. Wokół Bachtina. Antologia pod redakcją naukową Danuty Ulickiej,  "Universitas", Kraków 2009, T. 1, s. 387–389.
  • Iwan Kanajew, Współczesny witalizm (Sowriemiennyj witalizm), w: Ja-Inny. Wokół Bachtina. Antologia pod redakcją naukową Danuty Ulickiej,  "Universitas", Kraków 2009, T. 1, s. 71–93.
  • Paweł Miedwiediew, Naukowy salieryzm (O metodzie formalnej (morfologicznej)) (Uczenyj salierizm. Formalnyj (morfołogiczeskij) mietod), w: Ja-Inny. Wokół Bachtina. Antologia pod redakcją naukową Danuty Ulickiej,  "Universitas", Kraków 2009, T. 1, s. 55–68.
  • Paweł Miedwiediew, Nauka o ideologiach i jej aktualne zadania (Formal’nyj mietod w litieraturowiedienii. Kriticzeskoje wwiedienije w sociołogiczeskuju poetiku) (fragmenty), w: Ja-Inny. Wokół Bachtina. Antologia pod redakcją naukową Danuty Ulickiej,  "Universitas", Kraków 2009, T. 1, s. 137–146.
  • Aleksandr Michailovic, Bachtinowska koncepcja słowa (Bakhtin's Conception of Discourse (Slovo), w:  Ja-Inny. Wokół Bachtina. Antologia pod redakcją naukową Danuty Ulickiej,  "Universitas", Kraków 2009, T. 2, s. 81–115.
  • Jurij i Daria Miedwiediewowie, Koło Bachtina jako "kolektyw myślowy" (Krużok M. M. Bachtina kak "myslaszczij kollektiw), w:  Ja-Inny. Wokół Bachtina. Antologia pod redakcją naukową Danuty Ulickiej,  "Universitas", Kraków 2009, T. 2, s. 279–296.
  • Władimir Ałpatow, Koło Bachtina i problemy lingwistyki (Krużok M. M. Bachtina i problemy lingwistiki), w:  Ja-Inny. Wokół Bachtina. Antologia pod redakcją naukową D. Ulickiej,  "Universitas", Kraków 2009, T. 2, s. 297–318.
  • Jerome Bruner, Kultura edukacji (The Culture of Education). Wstęp Anna Brzezińska. "Universitas", Kraków 2006, s. 278 (wyd. 2 w roku 2010).
  • Olga M. Freudenberg, Gra w kości (Igra w kosti), w: O. M. Freudenberg, Semantyka kultury, redakcja naukowa Danuta Ulicka, wstęp Wincenty Grajewski, "Universitas" Kraków 2005, s. 63–72.
  • Olga M. Freudenberg, Pochodzenie narracji (Proischożdienije narracii), w: O. M. Freudenberg, Semantyka kultury, redakcja naukowa Danuta Ulicka, wstęp Wincenty Grajewski, "Universitas" Kraków 2005, s. 281–308.
  • Olga M. Freudenberg, Wprowadzenie do teorii folkloru antycznego. Wykład XI (Wwiedienije w tieoriju anticznogo folkłora. Lekcija XI), w: O. M. Freudenberg, Semantyka kultury, redakcja naukowa Danuta Ulicka, wstęp Wincenty Grajewski, "Universitas" Kraków, 2005, s. 249–262.
  • Olga M. Freudenberg, Wprowadzenie do teorii folkloru antycznego. Wykład XII (Wwiedienije w tieoriju anticznogo folkłora. Lekcija XII), w: O. M. Freudenberg, Semantyka kultury, redakcja naukowa Danuta Ulicka, wstęp Wincenty Grajewski, "Universitas" Kraków, 2005, s. 263–280.
  • Nina Braginska, Opowiadanie/narracja jako produkt uboczny egzegezy (Narrative as a By-Product of Exegesis), w: Opowiadanie w perspektywie badań porównawczych, red. Zofia Mitosek and Joanna Mueller, "Universitas“, Kraków 2004, s. 285–302.
  • John Neubauer, Czy zachodnia teoria opowiadania ma zastosowanie uniwersalne? (Is Western Narrative Theory Universally Applicable?), w:  Opowiadanie w perspektywie badań porównawczych, red. Zofia Mitosek and Joanna Mueller, "Universitas“, Kraków  2004, s. 175–186.

Education & Degrees Obtained

  • 2016: Dr. Habil., Institute of Literary Research, Polish Academy of Sciences, Poland. Modernist Translation. An Eastern European Perspective. Models, Semantics, Functions.
  • 2007: PhD, Institute of Polish Literature, Warsaw University, Poland. Translacje rosyjskich języków literaturoznawczych w  polskim, angielskim i  amerykańskim dyskursie humanistycznym. Przypadki O.M. Freidenberg i  W.J. Proppa [Translations of the Languages of Russian Literary Studies into Polish and Anglo-American Humanities: the Cases of O.M. Freidenberg and V.I. Propp]. PhD Supervisor: Prof. D. Ulicka
  • 2002-2006: PhD studies, Institute of Polish Literature, Warsaw
  • 2002: MA in Applied Linguistics and Translation Studies, Institute of English Studies, Warsaw University, Poland. Russian Poetry of the October Revolution in Polish and English Rewritings
  • 2002: MA in Literary Studies and Linguistics, Institute of Polish Literature, Warsaw University, Poland. Poetyka baśni w "Pieśniach Wasilisy Priemudroj" Bolesława Leśmiana [Folktale Poetics in Bolesław Leśmian’s Pesni Vasilisy Premudroi].
  • 1997–2002: Collegium of the Interdepartmental Individual Studies in the Humanities and Social Sciences, Warsaw University, Poland (interdisciplinary individual study program at the Institute of Russian Studies, Institute of English Studies, Institute of Polish Literature, Institute of Applied Linguistics, Institute of Philosophy, and The American Studies Center). 

 
Professional Positions

  • 2016–present: Associate Professor
    Department of Historical Poetics, Institute of Literary Research, Polish Academy of Sciences (PAS), Poland.
  • 2007–2016: Assistant Professor
    Department of Historical Poetics, Institute of Literary Research, Polish Academy of Sciences (PAS), Poland.
  • 2004–2007: Research Assistant
    Department of Historical Poetics, Institute of Literary Research, Polish Academy of Sciences (PAS), Poland.

 
Foreign Scholarships

  • 2009 (2 months): St. Petersburg Department of Russian Academy of Sciences Archive/ St. Petersburg Central State Archive of Literature and Art, Russian Federation
  • 2006 (1 month): Institute of Slavonic Studies, Russian Academy of Sciences, Moskva, Russian Federation.

 
Ongoing Research Grants

  • 2017-2022: Pisma zebrane Janusza Sławińskiego [The Collected Works of Janusz Sławiński], The Ministry of Science and Higher Education, Poland (research program “Monuments of Polish philosophical, theological and social thought of the 20th and 21st centuries"). Member of the research team.

 
Completed Research Projects

Individual (As Principal Investigator)

  • 2011-2015: Modernist Models of Literary Translation, research grant, National Science Centre, Poland.
  • 2011–2012: Forms and Genres of Literary Studies Discourse in Central and Eastern Europe. Part 1. Genres of Russian and Polish Prestructuralism, internal research grant for Early Career Researchers, Institute of Literary Research, PAS, Poland.
  • 2009: Paleontology of Culture in Nikolay Marr’s Circle (Russian Federation), research grant for archival search; Foundation for Polish Science, Poland.

Collaborative (As Research Team Member)

  • 2009–2012: Sensuality in Polish Culture. Representations of Human Senses in Language, Literature and Art from the Middle Ages to the Present, research grant, National Centre of Research and Development, Poland.
  • 2004–2006: Studies on Modernism in 20th Century Polish Literature, research grant, Foundation for Polish Science, Poland.
  • 2006–2009: The Self-I and the Other: Polish translation of selected M.M. Bakhtin’s works and Bakhtin studies, research grant, Ministry of Scientific Research, Poland.
  • 2004–2006: The Semantics of Culture: Polish translation of selected works by O.M. Freidenberg, research grant, State Committee for Scientific Research / Ministry of Scientific Research, Poland.

Teaching And Supervising Activities As Guest Lecturer

  • 2016–2017: Modernist Translation, Polish Philology Department, Jagiellonian University, Kraków, Poland, invited MA Course based on the lecturer’s own research.
  • 2008–2015: Tutor, Collegium of the Interdepartmental Individual Studies in the Humanities and Social Sciences (MISH), Warsaw University, Poland, MA Degree.
  • 2009–2013: MA and BA degree seminars in literary studies, supervision of  8 MA and 6 BA Thesis Assignments, Department of Humanities, Cardinal Stefan Wyszyński University in Warsaw, Poland.
  • 2007–2012: MA and BA courses in Poetics, Literary Theory, and the Methodology of Literary Studies, Department of Humanities, Cardinal Stefan Wyszyński University in Warsaw, Poland.
  • 2002–2006: MA Courses in (1) Russian Comparative Studies in Literature and Culture, and (2) Comparative Literature as Translation Studies based on the lecturer’s own research, Institute of Polish Literature, Warsaw University, Poland.
  • 2005-2006: MA course in Literary Theory,  Institute of Polish Literature, Warsaw University, Poland.

 
Organisation Of International Conferences

  • 2017: Member of the Programme Committee, International Interdisciplinary Conference “Poetics of (Mis)understanding: Culture-Making Potential of Interference in Artistic Communication,“  Center for International Polish Studies Foundation/ Institute of Literary Research, PAS, Poland.
  • 2017: Co-organizer, “Transl(oc)ation. Contemporary Translation Practices/ Prze-/wkład. Wokół współczesnych praktyk przekładowych," Center for International Polish Studies Foundation/ Institute of Literary Research, PAS, Poland.
  • 2017: Member of the Programme Committee, XXX National Translation Studies Conference “Translation and Emotions," Translation Studies Section of the International Committee of Slavists, Poland.
  • 2016: Member of the Organizational Committee, International Scholarly Conference “Polsko-russkii literaturnyi transfer: retseptsia i perevody" [Polish-Russian Literary Transfer: Reception and Translations], Polish Academy of Sciences/ Russian State Youth Library/Federal Agency of Press and Mass Communication of the Russian Federation, Russian Federation.

 
Awards

  • 2011–2015: Scholarship for Outstanding Young Scientists, The Ministry of Science and Higher Education, Poland (on average 120 scholarships in all fields of research awarded each year).
  • 2004–2005: Scholarship for Young Scientists, Foundation for Polish Science, Poland (about 100 scholarships in all fields of research awarded each year).

 
Institutional Responsibilities

  • 2016: Library Committee Member, The Scientific Board of the Institute of Literary Research, PAS, Poland.
  • 2011: Recruitment Committee Member, Institute of Literary Research, PAS, Poland.
  • 2011: Recruitment Committee Member, Collegium Invisibile, Warsaw University, Poland.

 
Commissions Of Trust

  • 2017– present: Peer Reviewer, Foundation for Polish Science, Poland.
  • 2017– present: Research Proposal Peer Reviewer, Polish Institute of Advanced Studies, Poland
  • 2017– present: Review Panel Member, The National Programme for the Development of Humanities, the Ministry of Science and Higher Education, Poland
  • 2017 – present: Program Board, Przekłady Literatur Słowiańskich, Silesian University, Poland.
  • 2017 – present: Review Panel Member, The National Programme for the Development of Humanities, the Ministry of Science and Higher Education, Poland.
  • 2012– present: Journal refereeing: Rocznik Komparatystyczny/Comparative Yearbook, Przegląd Rusycystyczny, Zagadnienia Rodzajów Literackich, TRANSFER. Reception studies, Między Oryginałem a Przekładem, Przekładaniec
  • 2011– present: Research Proposal Peer Reviewer, Shota Rustaveli National Science Foundation of Georgia (SRNSF), Georgia.

 
Memberships Of Scientific Societies

  • 2011– present: President, Center for International Polish Studies Foundation, Poland.
  • 2016– present: Member, International Association for Translation and Intercultural Studies
  • 2009– present: Member, Polish Cultural Studies Society (Warsaw Section), Poland

Nikodem Wołczuk

Information and documentation specialist
Department of Current Bibliography 
Digital Humanities Centre 

ORCID: 0000-0002-4303-2016
Contact: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Research interests:

  • Python programming
  • Bibliographic data engineering
  • Data analysis

Selected publications:

  • Polska Bibliografia Literacka [Polish Literary Bibliography], Instytut Badań Literackich PAN [online database] (co-authored with members of the Department of Current Bibliography).
  • The Variant, Forum of Poetics, 2019, No. 18, pp. 110-115.

Additional information

Participation in research projects:

  • 2021–2023 DARIAH-PL Digital Research Infrastructure for the Arts and Humanities. Funded by Smart Growth Operational Programme 2014-2020 in the area 4.2 "Development of modern research infrastructure of the science sector". Coordinated by the Institute of Bioorganic Chemistry PAS – Poznan Supercomputing and Networking Center. Contribution: member of research team.
  • 2020–2022 Database infrastructure of Polish Literary Bibliography – maintenance. Funded by MNiSW (SPUB). Contribution: member of research team.
  • 2019–2023 Transforming Research through Innovative Practices for Linked interdisciplinary Exploration (TRIPLE). Funded by: Horizon 2020, no. 863420. Affiliated in: CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE CNRS. Grant manager: Suzanne Dumouchel. Contribution: member of research team.

Beata Śniecikowska

Beata Śniecikowska

 Department of Historical Poetics
 PhD and habilitation (postdoctoral degree), Associate Professor

Contact:
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 

Main research interests:

  • Visual and auditory aspects of the 19th-21st century literature (especially verbo-visual genres and phonostylistics of the European avant-garde poetry).
  • Interdisciplinary comparative studies: literature and visual arts, literary studies and history of art.
  • Relations between Western and Far Eastern cultures (transcultural convergence in the field of poetry, especially haiku-related forms, and visual arts).
  • Literature and art for children.
  • Creative writing (i.a. workshops for people 60+).

Education:

Polish philologist and art historian, PhD and habilitation in literary studies

Books (monographs):

  • Transcultural Haiku. Polish History of the Genre, transl. J. Hunia, Peter Lang, Berlin 2021 (revised version of the monograph Haiku po polsku. Genologia w perspektywie transkulturowej). https://www.peterlang.com/document/1117732
  • Haiku po polsku. Genologia w perspektywie transkulturowej [Haiku in Polish. Genology in the transcultural perspective], series "Monografie Fundacji na rzecz Nauki Polskiej" [Monographs of the Foundation for Polish Science], Wydawnictwo Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, Toruń 2016, 722 pp., ISBN: 978-83-231-3724-5.  Open access (a part of the book): http://wydawnictwo.umk.pl/upload/files/OPEN%20ACCESS/Haiku%20po%20polsku.pdf;, https://play.google.com/books/reader?id=FaeZDgAAQBAJ&printsec=frontcover&output=reader&hl=pl&pg=GBS.PA3 English edition - in preparation.  
  • "Nuż w uhu"? Koncepcje dźwięku w poezji polskiego futuryzmu [‘Knife in the ear’? Concepts of sound in the poetry of the Polish Futurism], Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 2008 (second, revised edition - Wydawnictwo Mikołaja Kopernika, series: "Res humanae", Toruń 2017); https://play.google.com/books/reader?id=Q1k1DwAAQBAJ&pg=GBS.PA9; https://play.google.com/books/reader?id=Q1k1DwAAQBAJ&printsec=frontcover&output=reader&hl=pl&pg=GBS.PP1 English edition - in preparation.
  • Słowo – obraz – dźwięk. Literatura i sztuki wizualne w koncepcjach polskiej awangardy 1918-1939 [Word – image – sound. Literature and visual arts in the ideas of the Polish avant-garde 1918-1939], Universitas, Kraków 2005; http://universitas.com.pl/produkt/2316/Slowo-obraz-dzwiek-Literatura-i-sztuki-wizualne-w-koncepcjach-polskiej-awangardy-1918-1939, https://www.academia.edu/35986009/S%C5%82owo_obraz_d%C5%BAwi%C4%99k_Literatura_i_sztuki_wizualne_w_koncepcjach_polskiej_awangardy_1918_1939

Studies and articles (selection):

  • The Ear and the Eye. Visual Strategies of Avant-garde Sound Poetry, in: The Avant-Garde. Aesthetic Strategies and Participatory Art, ed. by Jakub Kornhauser, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2022  (in print).
  • Avantgade in Polen (mit z K. Kupczyńska), in: Andere Räume, andere Bühnen. Avantgarden im zentraleuropäischen Kontext, hrgs. K. Kokai, W. Müller-Funk, V. Faber, D. Unterkopfler, Narr Francke Attempto Verlag, Tübingen – Stuttgart 2022 (in print).
  • Religious Traces within Polish Futurism: Entangled Ways of the Sacred, “International Yearbook of Futurism Studies" 2021, Vol. 11 (Special Issue: Futurism and the Sacred), ed. G. Berghaus, M. Jansen, L. Somigli, De Gruyter, pp. 161-200; https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110752380/html
  • Muzyka – obraz – synestezja? Wokół wczesnych prac Zofii Lissy (i artystycznych wizualizacji muzyki) [Music - image - synaesthesia. The early works of Zofia Lissa (and the artistic visualisation of music)], "Acta Universitatis Lodziensis. Folia Philosophica. Ethica – Aesthetica – Practica" 2020, nr 35, s. 59-79, https://czasopisma.uni.lodz.pl/philosophica/issue/view/666/261; https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=913697
  • Między nadmiarem a deficytem. Meandryczna historia recepcji imażyzmu w Polsce [Between abundance and deficit. The meandering history of the reception of Imagism in POland] , "Prace Polonistyczne" 2020, seria LXXV, s. 107-129, http://journals.ltn.lodz.pl/index.php/Prace-Polonistyczne/article/download/1064/970/
  • Polot nad niskimi (i wyższymi) dźwiękami – wokół "najnowszych" wierszy Mirona Białoszewskiego ["The fight over low (and higher) sounds." On the 'latest' poems by Miron Białoszewski], w: MiroFor, t. 1 "Ewr kąplet", red. A. Karpowicz, P. Sobolczyk, słowo/obraz terytoria, Gdańsk 2020.   
  • "TAK" odnalezione! Pierwsze czytanie pierwszej ulotki polskich futurystów [TAK found again! A first reading of the Polish Futurists' first pamphlet], "Teksty Drugie" 2019, nr 3, s. 331-352, https://rcin.org.pl/Content/121607/WA248_150425_P-I-2524_sniecikowska-tak_o.pdf 
  • Themersonowie i ich późne dzieci. Słowografia w książkach dla młodych (i trochę starszych) "widzoczytelników" [The Themersons and their late children. Wordgraphy for young (and a little older) viewer-readers], w: (Dy)fuzje. Związki literatury i sztuki w Polsce po 1945 roku, red. M. Lachman, P. Polit, Wydawnictwo Muzeum Sztuki w Łodzi oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2019, s. 59-85.  
  • Interaktywne jaskółki intermediów? O Franciszki i Stefana Themersonów książkach dla dzieci [The intermedial and interactive in interwar Poland? The book art of Franciszka and Stefan Themerson], "pl.it. rassegna italiana di argomenti polacchi" 2018, https://plitonline.it/2018/plit-9-2018-47-66-beata-sniecikowska.
  • Awangardowe widokówki dźwiękowe [Avant-garde sound cards], w: Widzenie awangardy, red. A. Stankowska, M. Telicki, A. Lewandowska, seria "Literatura i Sztuka", tom 5, Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, Poznań 2018, s. 35-53.
  • Akustyka afektywna dwubiegunowa? – o dwóch sensualno-semantycznych ekstremach awangardy [Acoustic bipolar disorder? – on two sensual and semantic extremes of the avant-garde], in: (W) sieci modernizmu. Historia literatury – poetyka – krytyka. Prace ofiarowane Włodzimierzowi Boleckiemu, eds. A. Kluba, M. Rembowska-Płuciennik, Wydawnictwo IBL PAN, Warszawa 2017. https://rcin.org.pl/dlibra/publication/163935
  • «Un nœud de duvet, de laine et de fils»: les miniatures de Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, la poésie japonaise et les œuvres modernistes occidentales, transl. C. Bocianowski, D. Walczak, “Slavica Bruxellensia" 2016, nr 12, http://slavica.revues.org/1753.
  • Visual Field = Sound Field? Perceptual Entanglements of Avant-Garde Visual Arts / Pole widzenia = pole słyszenia. Percepcyjne uwikłania awangardowych sztuk wizualnych, in: Maszyna do komunikacji. Wokół awangardowej idei Nowej Typografii / A Machine for Communicating. Around the Avant-garde Idea of New Typography, eds. P. Kurc-Maj, D. Muzyczuk, Muzeum Sztuki w Łodzi, Łódź 2015.
  • Oryginały czy imitacje? Wokół "najprawdziwszych" polskich haiku [Originals or fakes? The "truest" Polish haikus], "Pamiętnik Literacki" 2015, No. 2; http://www.ceeol.com/aspx/issuedetails.aspx?issueid=b9229da4-097d-48f3-ad94-593e8cfac7d0&articleId=bfa3a7d8-7c04-4b76-85ee-6c318546c003
  • Transcultural Convergence?  Polish Artists and the Oriental Verbo-visuality , in: On-line/Off-line – Between Text and Experience. Writing as a Lifestyle, eds.P. Gärdenfors, J. Płuciennik, W. Powers, przeł. J. Gaszewski, B. Śniecikowska, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego – Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź-Kraków 2015 (revisited version of the paper published in "Zagadnienia Rodzajów Literackich" in 2012);
  • Haiku-blaga czy "haiku fristajl"?  – o twórczości Dariusza Brzóski-Brzóskiewicza [Haiku-bluff of "haiku freestyle"? – on the output of Dariusz Brzóska-Brzóskiewicz], in: Nowa poezja polska wobec tradycji, eds. S. Buryła, M. Flakowicz-Szczyrba, Wydawnictwo IBL PAN, Warszawa 2015.
  • Dźwięk i ruch – o awangardowej poezji dźwiękowej [Sound and motion in avant-garde sound poetry], "Teksty Drugie" 2014, No 3; https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=283740
  • Poezja uważności – Czesław Miłosz i haiku [Poetry of mindfulness – Czesław Miłosz and haiku], "Zagadnienia Rodzajów Literackich" 2014, Vol. 57, No 1 (113); https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=218740
  • Polskie haiku intertekstualne [Polish intertextual haiku], in: Adaptacje I. Język – literatura – sztuka, ed. by W. Hajduk-Gawron, A. Madeja, Wydawnictwo UŚ - Gnome, Katowice 2013.
  • Poetic Experiments in Polish Futurism: Imitative, Eclectic or Original?, in: International Yearbook of Futurism Studies, 2012, vol. 2, ed. by G. Berghaus, De Gruyter, Berlin - Boston 2012.
  • What Did They Need Jazz for? – Jazz Music in Polish Interwar Poetry, in: Regarding the Popular: Modernism, the Avant-Garde and High and Low Culture, ed. by S. Bru et al., De Gruyter, Berlin – Boston 2012, s. 142-159; http://www.degruyter.com/view/books/9783110274691/9783110274691.142/9783110274691.142.xml?format=EBOK
  • Figure/Ground Sensory Segregation in Japanese and non-Oriental Haiku, in: Texts and Minds. Papers in Cognitive Poetics and Rhetoric, ed. by A. Kwiatkowska, Peter Lang, Frankfurt 2012.
  • "Nowa muzyczność"? Fonostylistyka awangardowa i jej współczesne kontynuacje [‘New musicality’? Avant-garde phonostylistics and its contemporary continuations], "Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica" 2012, nr 1 (15); https://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=9&cad=rja&uact=8&ved=0CEQQFjAI&url=http%3A%2F%2Fcejsh.icm.edu.pl%2Fcejsh%2Felement%2Fbwmeta1.element.desklight-33212ede-a935-4828-84ec-897426d2afd5%2Fc%2F10-snie.pdf&ei=pPC4VLv-FsqxUaHbgIAO&usg=AFQjCNFeuAQ9QMazBAVNU2L2nuBQgwrplw&sig2=M93Ad8tHHcyNMBKNJ8kmwA&bvm=bv.83829542,d.d24
  • Konwergencja transkulturowa? Polscy twórcy wobec logowizualności Orientu [Transcultural convergence? Polish artists and the Oriental verbo-visuality], "Zagadnienia Rodzajów Literackich" 2012, vol. LV, z. 2 (110); https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=133302.
  • Articles in the online encyclopaedia Sensualność w kulturze polskiej. Przedstawienia zmysłów człowieka w języku, piśmiennictwie i sztuce od średniowiecza do współczesności / The Senses in Polish Culture. Representations of the Human Senses in Language, Literature, and Art from the Middle Ages to the Present, www.sensualnosc.bn.org.pl: Kubizm dźwiękowy / Sound Cubism, Onomatopeje właściwe futuryzmu / Proper Onomatopeias of the Polish Futurism, Onomatopeja [Onomatopoeia], Słowografia [Wordgraphy], "Muzyczność" poezji Młodej Polski [‘Musicality’ of the poetry of the Young Poland], Poetyka dźwięku awangardy krakowskiej [Poetics of sound of the Kraków avant-garde], Futurystyczna poetyka dźwięku [Futurist poetics of sound], Dźwięk a typografia – przypadek futuryzmu [Sound and typography – the case of Futurism], Mimetyzm sensualny haiku [Sensual mimesis of haiku], Układy sensualne haiku [Sensual schemata of haiku].
  • Futuryzje-folkloryzje, czyli awangardyści na wsi [Futuryzje-folkloryzje or avant-gardists in the country], "Autoportret" 2012, No 4 (39).
  • Na lwy by? Po co seniorom twórczość literacka? ['Why not lion hunting'? What do the elderly need creative writing for?], "Arterie" 2012, r 3 (14).
  • Haiku? Senryū? Mironū? Poezja Mirona Białoszewskiego wobec gatunków orientalnych [Haiku? Senryū? Mironū? Poetry of Miron Białoszewski and the Oriental genres] "Pamiętnik Literacki" 2011, No 3; http://bazhum.muzhp.pl/media//files/Pamietnik_Literacki_czasopismo_kwartalne_poswiecone_historii_i_krytyce_literatury_polskiej/Pamietnik_Literacki_czasopismo_kwartalne_poswiecone_historii_i_krytyce_literatury_polskiej-r2011-t102-n3/Pamietnik_Literacki_czasopismo_kwartalne_poswiecone_historii_i_krytyce_literatury_polskiej-r2011-t102-n3-s77-111/Pamietnik_Literacki_czasopismo_kwartalne_poswiecone_historii_i_krytyce_literatury_polskiej-r2011-t102-n3-s77-111.pdf
  • Biographical notes and bibliography of primary and secondary sources of Jan Brzękowski, Julian Przyboś, Tadeusz Peiper and Anatol Stern in the catalogue of the exhibition Un mundo construido: Polonia 1918-1939 [A world under construction: Poland 1918-1939] (Ediciones Exposiciones, Madryt 2011).
  • Granice wizualności – granice gatunku? Haiku w polskiej poezji międzywojennej [Borders of visuality – borders of the genre? Haiku in the Polish interwar poetry], in: Kulturowe wizualizacje doświadczenia, ed. by A. Dziadek, W. Bolecki, Wydawnictwo IBL PAN, Warszawa 2010.
  • Ile mówią najkrótsze  wiersze? Wokół XX- i XXI-wiecznych tłumaczeń haiku [How much do the shortest poems convey? Around the 20th and 21st century haiku translations], "Rocznik Komparatystyczny" 2010, No 1.
  • Młodopolska "muzyczność" w futurystycznych uszach, czyli o różnych awangardowych aktualizacjach symbolistycznej "dźwiękowości" poezji [‘Musicality’ of the Young Poland in the Futurist ears: avant-garde revisions of the Symbolist ‘sonic’ poetry], in: Młodopolska synteza sztuk, ed. by H. Ratuszna, R. Sioma, Wydawnictwo Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, Toruń 2010.
  • The Space of a Socialist Housing District, the Space of a Modern Poem – the Sensual Art of Miron Białoszewski, “Art Inquiry. Recherches sur les Arts" 2009, vol. XI (XX); https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=124674
  • Literatura jako pretekst dla literaturoznawcy [Literature as a pretext for a literary scholar], "Teksty Drugie" 2009, nr 6; http://rcin.org.pl/Content/50730/WA248_66422_P-I-2524_sniecikow-literatura.pdf
  • Wszystko jest kolażem?, "Teksty Drugie" 2009, z. 5, http://bazhum.muzhp.pl/media//files/Teksty_Drugie_teoria_literatury_krytyka_interpretacja/Teksty_Drugie_teoria_literatury_krytyka_interpretacja-r2009-t-n5_(119)/Teksty_Drugie_teoria_literatury_krytyka_interpretacja-r2009-t-n5_(119)-s111-123/Teksty_Drugie_teoria_literatury_krytyka_interpretacja-r2009-t-n5_(119)-s111-123.pdf
  • “In the Beginning Was... Laughter" – Humour in the Japanese and Polish Haiku Poetry, in: Humor. Teorie, praktyka, zastosowania / Humour. Theories, Applications, Practices, Vol. 2/2: Making Sense of Humour, ed. by S. Dżereń-Głowacka, A. Kwiatkowska. Naukowe Wydawnictwo Piotrkowskie, Piotrków Trybunalski 2009.
  • Obrazowość jako wyznacznik haiku – na przykładzie polskich kontynuacji i imitacji gatunku [Imagery as a determinant of haiku – Polish continuations and imitations of the genre], in: Między obrazem a tekstem, ed. by A. Kwiatkowska, J. Jarniewicz, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2009.
  • Articles (abbreviated and longer versions, 2009) on Zbigniew Herbert’s works Barbarzyńca w ogrodzie and Martwa natura z wędzidłem, in: Panorama literatury polskiej, http://www.panoramaliteratury.pl/index.php?action=entry&what=82; http://www.panoramaliteratury.pl/index.php?action=entry&what=93
  • Haiku japońskie i haiku po polsku – dialog kultur? [Japanese haiku and haiku in Polish – a dialogue of cultures?], in: Dialog międzykulturowy w (o) literaturze polskiej, ed. by M. Skwara, K. Krasoń, J. Kazimierski, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, Szczecin 2008.
  • Foniczne meandry purnonsensu – o poezji polskiego futuryzmu i europejskiego  dada [Phonic meanders of pure nonsense – on the poetry of Polish Futurism and European Dadaism], in: Odcienie humoru, Vol. 1/1, ed. by  S. Dżereń-Głowacka, A. Kwiatkowska, Naukowe Wydawnictwo Piotrkowskie, Piotrków Trybunalski 2008.
  • "Oddalenia, związki na odległość"? – o warstwie dźwiękowej wiersza Tadeusza Peipera ["Remoteness, remote relations"? – on the sound texture of Tadeusz Peiper’s poetry], in: Awangardowa encyklopedia, czyli słownik rozumowany nauk, sztuk i rzemiosł różnych. Prace ofiarowane Panu Profesorowi Grzegorzowi Gaździe, ed. by I. Hübner, A. Izdebska,  J. Płuciennik, D. Szajnert, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2008.
  • "Manifest Neolingwistyczny v. 1.1" i jego poetyckie potomstwo – twórczość nowatorów czy paseizm ["Neolinguist Manifesto v. 1.1" and its lyrical offspring – novelty or epigonism], in: Polska literatura najnowsza – poza kanonem, ed. by P. Kierzek, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2008, s. 148-171 and in: "Ha!art" 2006, No 23.
  • Between Poem and Painting, between Individual and Common Experience – the Art of Haiku in Japan and in Poland,  “Art Inquiry. Recherches sur les Arts" 2007, vol. IX (XVIII).
  • Haiku po polsku. Stereotypy – wizualizacje – polemiki, "Pamiętnik Literacki" 2007, z. 2, s. 155-183; http://bazhum.muzhp.pl/media//files/Pamietnik_Literacki_czasopismo_kwartalne_poswiecone_historii_i_krytyce_literatury_polskiej/Pamietnik_Literacki_czasopismo_kwartalne_poswiecone_historii_i_krytyce_literatury_polskiej-r2007-t98-n2/Pamietnik_Literacki_czasopismo_kwartalne_poswiecone_historii_i_krytyce_literatury_polskiej-r2007-t98-n2-s155-183/Pamietnik_Literacki_czasopismo_kwartalne_poswiecone_historii_i_krytyce_literatury_polskiej-r2007-t98-n2-s155-183.pdf
  • Audialność i wizualność sztuki słowa – o współczesnych "powrotach awangardy" [Sound and visuality in literature – on contemporary “come-backs" of the avant-garde],, in: Wiek awangardy, ed. by L. Bieszczad, Universitas, Kraków 2006.
  • Wspólny język czy wieża Babel? – o terminach współistniejących w literaturoznawstwie i historii sztuki [Common language or the Tower of Babel? – on terms co-existing in literary studies and history of art], in: Literatura i wiedza, ed. by W. Bolecki, E. Dąbrowska, Wydawnictwo IBL PAN, Warszawa 2006.
  • Entries: Kazanie [Sermon], Kolęda [Christmas carol], Lament [Lamentation], Zwierciadło [Mirror], in: Słownik rodzajów i gatunków literackich, ed. by G. Gazda, S. Tynecka-Makowska, Universitas, Kraków 2006 (second edition: PWN, Warszawa 2012).

Edited works (selection):   

  • Understanding Misunderstanding. Vol. 1. Cross-cultural Translation, eds. T. Brzostowska-Tereszkiewicz, M. Rembowska-Płuciennik, B. Śniecikowska, series "Cross-Roads. Studies in Culture, Literary Theory, and History",  Peter Lang, Berlin 2020.
  • Understanding Misunderstanding. Vol.2.  Artistic Practices, eds. T. Brzostowska-Tereszkiewicz, M. Rembowska-Płuciennik, B. Śniecikowska, series "Cross-Roads. Studies in Culture, Literary Theory, and History", Peter Lang, Berlin 2020.
  • Articles concerning history of art, theory of art and museology in the online encyclopaedia Sensualność w kulturze polskiej. Przedstawienia zmysłów człowieka w języku, piśmiennictwie i sztuce od średniowiecza do współczesności / The Senses in Polish Culture. Representations of the Human Senses in Language, Literature, and Art from the Middle Ages to the Present; www.sensualnosc.ibl.waw.pl – over 120 texts.
  • Edition of 18 entries in Słownik rodzajów i gatunków literackich [Dictionary of literary genres] ed. by G. Gazda, S. Tynecka-Makowska, Universitas 2006 (second edition: PWN, Warszawa 2012).
  • Bajki w locie [Fairy-tales on the wing], ed. by B. Śniecikowska, Łódź 2016 (literary texts for young children written under the supervision of the editor, project supported by Urząd Miasta Łodzi - The City of Lodz Office)
  • Latające bajki [Flying fairy-tales], ed. by B. Śniecikowska, Łódź 2012 (poems and short-stories for children aged 3-10 written under the supervision of the editor, project supported by Narodowe Centrum Kultury – National Center for Culture).
  • Łódzkie czary-mary [Hocus-pocus in Lodz], ed. by B. Śniecikowska, Łódź 2010 (2 editions; educational book consisting of literary texts devoted to the history and monuments of the town of Lodz; patronage: President of the City of Lodz, Board of Education of Lodz).
  • Latające babcie – dzieciom [Flying grandmothers – to children], ed. by B. Śniecikowska, Łódź 2010 (3 editions; poems and short-stories for children aged 3-10 written under the supervision of B. Śniecikowska, project supported by Stowarzyszenie Inicjatyw Twórczych" – Association of Creative Initatives "ę" and Polsko-Amerykańska Fundacja Wolności – Polish-American Freedom Foundation).
  • Dojrzała Łódź. Antologia tekstów literackich studentów Łódzkiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku im. Heleny Kretz [Mature Lodz. An anthology of literary texts of the students of the Helena Kretz University of the Third Age], ed. and introduction by B. Śniecikowska, Łódź 2008 (the book completed within the project co-authored by B. Śniecikowska Aktywni-kreatywni-asertywni financed from the funds of the European Union).
  • Między wersami. Antologia tekstów literackich studentów Łódzkiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku im. Heleny Kretz [Between verses. An anthology of literary texts of the students of the Helena Kretz University of the Third Age], ed. and introduction by B. Śniecikowska, Łódź 2007.

Grants, research teams (selection):

  • since 2017 - working on the edition of the colllected works of Janusz Sławiński (a grant of the Polish Ministry of Science and Higher Education, head of the project: Agnieszka Kluba, Ph.D.).
  • 2015/2016 - laureate of the competition “Monografie Fundacji na rzecz Nauki Polskiej" [Monographs of the Foundation for Polish Science] (the book Haiku po polsku. Genologia w perspektywie transkulturowej [Haiku in Polish. Genology in the transcultural perspective].
  • 2011-2014 – individual scholarship of the Polish government (Ministry of Science and Higher Education) for the distinguished young scholars.
  • 2009-2013 – co-author (of the project), coordinator, editor and author of the articles in the project Sensualność w kulturze polskiej. Przedstawienia zmysłów człowieka w języku, piśmiennictwie i sztuce od średniowiecza do współczesności / The Senses in Polish Culture. Representations of the Human Senses in Language, Literature, and Art from the Middle Ages to the Present financed by Narodowe Centrum Badań i Rozwoju (National Centre for Research and Development, project number N R17 0005 06/2009; head of the project: Włodzimierz Bolecki).
  • 2008-2011 – individual grant of the Polish government (Ministry of Science and Higher Education) for the habilitation project Haiku in Poland.
  • 2008, 2007 – individual scholarship of Fundacja na rzecz Nauki Polskiej (the Foundation for Polish Science) for young scholars within START programme.
  • 2007 - laureate of the competition “Monografie Fundacji na rzecz Nauki Polskiej" [Monographs of the Foundation for Polish Science] (the book "Nuż w uhu"? Koncepcje dźwięku w poezji polskiego futuryzmu [‘Knife in the ear’? Concepts of sound in the poetry of the Polish Futurism]).
  • 2004-2006 - scholarship of Fundacja na rzecz Nauki Polskiej (the Foundation for Polish Science) for the researchers working on the project “Modernism in Polish Literature" under the supervision of prof. Włodzimierz Bolecki within the MISTRZ (Master) programme.

Scholarly organisations:

  • since 2016 - cooperation with Ośrodek Badań nad Awangardą [Centre for Avant-Garde Research] affiliated with Katedra Teorii Literatury Instytutu Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego [Department of Literary Theory of The Institute of Polish Studies of the Jagiellonian University]
  • 2014-2017 - member of a research team affiliated at Muzeum Sztuki [Museum of Art] in Łodź on the project “Związki literatury i sztuk wizualnych po 1945 roku" [Relations of literature and visual arts after 1945]
  • since 2013 – member of Polskie Stowarzyszenie Komparatystyki Literackiej [Polish Comparative Literature Association]
  • since 2013 – member of the International Society for Intermedial Studies (ISIS)
  • since 2011 – Vice-president of Fundacja "Centrum Międzynarodowych Badań Polonistycznych" [the “Center for International Polish Studies" Foundation]
  • since 2012 – member of the European Network for Avant-garde and Modernism Studies (EAM)
  • since 2012 – member of Międzynarodowe Stowarzyszenie Studiów Polonistycznych

International conferences (with contribution), invited lectures: 

  • 6th International EAM (European Network of Avant-garde and Modernism Studies) Conference "Realism(s) of the Avant-Garde / Realismen der Avantgarde / Réalismes de l’avant-garde", 5-7 IX 2018, Universität Münster, Germanistisches Institut.
  • V International Conference "Reading Culture of the Young Generation" / V Międzynarodowa Konferencja Naukowa "Kultura czytelnicza młodego pokolenia", organizatorzy: Katedra Informatologii i Bibliologii Uniwersytetu Łódzkiego, Biblioteka Uniwersytetu Łódzkiego, Muzeum Miasta Łodzi, Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich Oddział Łódź; Uniwersytet Łódzki, Łódź 24-25 IX 2018.
  • "Leśmian w Europie i na świecie", Zakład Komparatystyki w Instytucie Literatury Polskiej na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego oraz Stowarzyszenie Pisarzy Polskich (Oddział Warszawski), Warszawa 23-24 X 2017.
  • "The Avant-garde: Aesthetic Strategies and Participatory Art", Uniwersytet Jagielloński (Ośrodek Badań nad nad Awangardą Wydziału Polonistyki) oraz Ośrodek Dokumentacji Sztuki Tadeusza Kantora CRICOTEKA, Kraków 8-10 XII 2017.  
  • "(Inter)cultural Perspective on Language and the Mind", Maria Curie Skłodowska University in Lublin, Lublin, Sept 2017.  
  • "Theme and Variation", Uniwersytet Łódzki (University of Lodz), Łódź, June 2015. 
  • "Maszyna do komunikacji. Wokół awangardowej idei nowej typografii / Machine for communicating. Around the avant-garde idea of new typography", Muzeum Sztuki w Łodzi (Museum of Art in Lodz), Łódź, Oct 2014.
  • "Tuwim bez końca" [Tuwim endlessly], Uniwersytet Łódzki, Muzeum Miasta Łodzi (University of Lodz, Museum of the City of Lodz), Łódź, Dec 2013.
  • "Intersemiotic Translation", Uniwersytet Łódzki (University of Lodz), Łódź, Sep 2013.
  • "Adaptacje" [Adaptations], Uniwersytet Śląski (University of Silesia), Katowice, Dec 2012.
  • "Wiersz. Rytm – dźwięk – obraz – semantyka" [Poem. Rhythm – sound – image – semantics], Uniwersytet Warszawski i Uniwersytet Wrocławski (University of Warsaw, University of Wrocław), Warsaw, Nov 2012.
  • "Material Meaninigs" (third biannual conference of the European Network for Avant-garde and Modernism Studies – EAM), University of Kent, Canterbury, Sep 2012.
  • Lecture at the Columbia University, New York (Words – Sounds – Images. Polish Avant-Garde on the Background of the European Modernism), Nov 2010 (as a Visiting Scholar).
  • "High and Low" (second biannual conference of the European Network for Avant-garde and Modernism Studies – EAM), EAM and Uniwersyet im Adama Mickiewicza w Poznaniu (Adam Mickiewicz University), Poznań, Sep 2010.
  • "Future/ism. A Century Later / Futuryzm. Przyszłość sto lat później", Muzeum Sztuki w Łodzi, Uniwesytet Łódzki (Museum of Art in Lodz and University of Lodz), Łódź, May 2010.
  • "Cognitive Poetics and Rhetoric", Polskie Towarzystwo Językoznawstwa Kognitywnego, Uniwersytet Łódzki (Polish Cognitive Linguistics Association, University of Lodz), Łódź, Jan 2010.
  • "Futurismo 1909-2009", Instytut Sztuki PAN, Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski, Włoski Instytut Kultury w Warszawie (Institute of Art of the Polish Academy of Sciences, Centre for Contemporary Art Ujazdowski Castle, Italian Institute of Culture in Warsaw), Warsaw, Dec 2009.
  • "Muzyka i muzyczność w literaturze od Młodej Polski do czasów najnowszych" [Music and musicality in literature since the Young Poland until the present day], University of Lodz, Łódź, Dec 2009.
  • "Humor. Teorie – praktyka – zastosowania / Humor. Theories. Applications. Practices" (two editions) Uniwerystet Jana Kochanowskiego w Kielcach (The Jan Kochanowski University), Piotrków Trybunalski, May 2008 and Jun 2006.
  • "Dialog międzykulturowy w (o) literaturze polskiej" / "Intercultural Dialogue in (on) Polish Literature", Uniwersytet Szczeciński (Szczecin University), Pobierowo Oct 2007.
     
    Editor of "Zagadnienia Rodzajów Literackich. The Problems of Literary Genres. Les Problèmes des Genres Littéraires", http://czasopisma.ltn.lodz.pl/Zagadnienia-Rodzajow-Literackich

Cezary Rosiński

Cezary Rosiński


PhD, Assistant Professor
Department of Current Bibliography
Digital Humanities Centre 

ORCID: 0000-0002-6136-7186

Contact: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.


Research interests: 

  • digital humanities
  • space in literature
  • literary bibliography
  • recent Polish prose
  • textual data analysis


 Selected publications:

  • Ocalić starość. Literackie obrazy starości w polskiej literaturze najnowszej [To save old age. Literary images of old age in newest Polish literature], Lublin: E-naukowiec, 2015 [in Polish]. [http://e-naukowiec.eu/wp-content/uploads/2015/06/Rosi%C5%84ski-Ocali%C4%87-staro%C5%9B%C4%871.pdf].
  • Spatial situations of literature, Forum of Poetics, 2020, No. 22, DOI: 10.14746/fp.2020.22.27422.
  • Dokumentacja kultury a cyfrowe zasoby archiwalne. Przypadek Polskiej Bibliografii Literackiej (PBL) i Archiwum Telewizji Polskiej [Cultural documentation and digital archival resources. The case of the Polish Literary Bibliography (PBL) and the Polish Television Archive], Archiwa – Kancelarie – Zbiory, 2018, No. 9(11) (co-authored with Beata Koper and Tomasz Umerle), DOI: 10.12775/AKZ.2018.006.
  • Obrazy starości późnej w polskiej prozie najnowszej [Images of late old age in contemporary Polish prose], Ruch Literacki, 2016, No. 2.
  • Geoculture(?), Forum of Poetics, 2015, No. 2, DOI: 10.14746/fp.2015.2.26699.
     

Additional information

Participation in research projects and networks:

  • 2021–2023 DARIAH-PL Digital Research Infrastructure for the Arts and Humanities. Funded by Smart Growth Operational Programme 2014-2020 in the area 4.2 "Development of modern research infrastructure of the science sector". Coordinated by the Institute of Bioorganic Chemistry PAS – Poznan Supercomputing and Networking Center. Contribution: member of research team.
  • 2020–2022 Database infrastructure of Polish Literary Bibliography – maintenance. Funded by MNiSW (SPUB). Contribution: coordinator.
  • 2020–2022 Global trajectories of Czech Literature since 1945. Funded by: Czech Academy of Sciences. Contribution: data specialist.
  • 2019–2023 TRIPLE (Targeting Researchers through Innovative Practices and multiLingual Exploration). Funded by: Horizon 2020. Contribution: member of research team.
  • 2018–2019 International research cooperation of bibliographic databases on literature. Stage I: Creation of an initiative group and networking. Funded by: IBL.eu programme. Contribution: member of research team.
  • 2018 EAST: Enhancing Accessibility and Sustainability of “Teksty Drugie". Funded by: OpenAIRE. Contribution: member of research team.
  • 2017–2019 The future of Polish and Czech literary bibliography: towards integration and use in comparative research. Funded by: IBL PAN & ÚČL AV ČR. Contribution: member of research team.
  • 2015–2018 Polish Literary Bibliography as a research lab on contemporary Polish culture. Funded by: MNiSW [Ministry of Science and Higher Education], NPRH [National Programme for the Development of the Humanities]. Contribution: member of research team. Outputs: new online database for the "Polish Literary Bibliography" (https://pbl.ibl.waw.pl).
  • 2014–2017 Poetics -– new perspectives. Funded by: National Programme for the Development of the Humanities (11H/13/0318/82). Contribution: member of research team. 

Page 5 of 6