plen

Aleksandra Ćwiklińska

mgr, asystent
Pracownia Słownika Polszczyzny XVI

e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.


Główne kierunki zainteresowań naukowych

  • leksykografia,
  • gramatyka i historia języka polskiego,
  • edytorstwo tekstów dawnych,
  • typografia druków XVI-wiecznych,
  • literatura epoki renesansu.


Wybrane publikacje

Rozprawy i artykuły

  • Zobaczyć książkę. Typograficzne piękno XVI-wiecznego polskiego przekładu poradnika Piotra Krescencjusza ,,O pomnożeniu i rozkrzewieniu wszelakich pożytków”. ,,Sztuka Edycji.” 2022, nr 2 (22). Zob. link. 
  • [wraz z M. Szupryczyńską] Charakter formantu i jego funkcja semantyczna w szesnastowiecznych formacjach typu przytrudniejszym. ,,Język Polski” 2009 vol. 89 nr 2.
  • [wraz z M. Szupryczyńską] Interpretacja gramatyczna szesnastowiecznych form typu przytrudniejszym. ,,Polonica” 2008 vol. 29.
  • Spójnik żeby jako wyróżnik typu frazy zdaniowej i jego ekwiwalenty. W: Studia nad słownictwem dawnym i współczesnym języków słowiańskich. Toruń 2007.
  • Formy bezokolicznikowe konstytuujące składnik zdaniowy we frazach typu SPżeby. W: Studia nad współczesną polszczyzną. Gramatyka, semantyka, pragmatyka. Toruń 2007.
  • Determinacja cech fleksyjnych form finitywnych czasowników konstytuujących składnik zdaniowy we frazach typu SPżeby. ,,Acta Universitatis Nicolai Copernici. Filologia Polskaˮ 2006 nr 62.
  • Szyk celownikowej frazy nominalnej we współczesnym zdaniu polskim. ,,Acta Universitatis Nicolai Copernici. Filologia Polskaˮ 2003 nr 58. Zeszyt dostępny w Kujawsko-Pomorskiej Bibliotece Cyfrowej. Zob. link.

Prace redakcyjne

  • Słownik polszczyzny XVI wieku, t. XXXIX, z. 3 SKORA – SKWORZEC. Red. K. Mrowcewicz, P. Potoniec, K. Wilczewska, A. Nath-Dokurno, A. Ćwiklińska. Warszawa 2021. Dokument pdf. Zob. link
  • Słownik polszczyzny XVI wieku, t. XXXVII ROZUM – RŻYSKO. Red. K. Mrowcewicz, P. Potoniec, K. Wilczewska, L. Woronczakowa, A. Ćwiklińska, A. Luto-Kamińska, A. Nath-Dokurno. Warszawa 2016. Tom dostępny w Kujawsko-Pomorskiej Bibliotece Cyfrowej. Zob. link.


Redakcja haseł

  • skąpać – skokowy. W: Słownik polszczyzny XVI wieku, t. XXXIX, z. 2 SKARB – SKOPOWY. Red. K. Mrowcewicz, P. Potoniec, K. Wilczewska, A. Nath-Dokurno, M. Nobis, D. Kaja. Warszawa 2021. Dokument pdf. Zob. link. 
  • sirociały – sirpowy. W: Słownik polszczyzny XVI wieku, t. XXXIX, z. 1 SIĘ – SKARANY. Red. K. Mrowcewicz, P. Potoniec, K. Wilczewska, A. Nath-Dokurno, M. Nobis, D. Kaja. Warszawa 2021. Dokument pdf. Zob. link. 
  • sieroci – sierpniowy. W: Słownik polszczyzny XVI wieku, t. XXXVIII S – SIEWO, red. K. Mrowcewicz, P. Potoniec, K. Wilczewska, A. Nath-Dokurno, A. Luto-Kamińska. Warszawa 2020. Tom dostępny w Repozytorium Cyfrowym Instytutów Naukowych. Zob. link. 
  • rycerka – rycerzyk. W: Słownik polszczyzny XVI wieku, t. XXXVII ROZUM – RŻYSKO. Red. K. Mrowcewicz, P. Potoniec, K. Wilczewska, L. Woronczakowa, A. Ćwiklińska, A. Luto-Kamińska, A. Nath-Dokurno. Warszawa 2016. Tom dostępny w Kujawsko-Pomorskiej Bibliotece Cyfrowej. Zob. link. 
  • rozmnażacz – rozmotować, [rozbolenie], [rozczosanie], [rozdwogłośny], [rozgromadzić]. W: Słownik polszczyzny XVI wieku, t. XXXVI ROZAT – ROZTYRKNOŚĆ. Red. K. Mrowcewicz, P. Potoniec, K. Wilczewska, L. Woronczakowa, A. Nath-Dokurno. Warszawa 2012. Tom dostępny w Kujawsko-Pomorskiej Bibliotece Cyfrowej. Zob. link. 
  • rosa – rosztowy. W: Słownik polszczyzny XVI wieku, t. XXXV Q – ROWNY. Red. K. Mrowcewicz, P. Potoniec, K. Wilczewska, L. Woronczakowa. Warszawa 2011. Tom dostępny w Kujawsko-Pomorskiej Bibliotece Cyfrowej. Zob. link. 
  • przytaczać – przyumrzeć, pu – pulweres. W: Słownik polszczyzny XVI wieku, t. XXXIV PRZYRABIAĆ – Pʼ. Red. F. Pepłowski, K. Wilczewska, L. Woronczakowa. Warszawa 2010. Tom dostępny w Kujawsko-Pomorskiej Bibliotece Cyfrowej. Zob. link. 
  • przychorszy – przychytrz, przykrycie – przykrywka, przynucać – przyozdobiony, przyprawa – przyprawujący. W: Słownik polszczyzny XVI wieku, t. XXXIII PRZY – PRZYPYTYWAĆ  SIĘ. Red. F. Pepłowski, K. Wilczewska, L. Woronczakowa. Warszawa 2009. Tom dostępny w Kujawsko-Pomorskiej Bibliotece Cyfrowej. Zob. link. 
  • przestrach – przestrawować się, przestroić – przestrzał, przestrzelić – przestrzeństwo. W: Słownik polszczyzny XVI wieku, t. XXXII PRZEMIJAĆ – PRZODUJĄCY. Red. F. Pepłowski, K. Wilczewska, L. Woronczakowa. Warszawa 2004. Tom dostępny w Kujawsko-Pomorskiej Bibliotece Cyfrowej. Zob. link. 
  • przedbaba – przedjacie. W: Słownik polszczyzny XVI wieku, t. XXXI PRZA – PRZEMIEŚĆ. Red. F. Pepłowski, K. Wilczewska, L. Woronczakowa. Warszawa 2003. Tom dostępny w Kujawsko-Pomorskiej Bibliotece Cyfrowej. Zob. link. 
  • prorocki – prorokujący. W: Słownik polszczyzny XVI wieku, t. XXX PRABABA – PRYWOWANY. Red. F. Pepłowski, K. Wilczewska, L. Woronczakowa, Warszawa 2002. Tom dostępny w Kujawsko-Pomorskiej Bibliotece Cyfrowej. Zob. link. 
  • postrach. W: Słownik polszczyzny XVI wieku, t. XXVIII POSKAKAĆ – POTYKANIE. Red. F. Pepłowski, K. Wilczewska, L. Woronczakowa. Warszawa 2000. Tom dostępny w Kujawsko-Pomorskiej Bibliotece Cyfrowej. Zob. link. 


Udział w życiu naukowo-organizacyjnym

Udział w konferencjach i wygłoszone referaty

  • Międzynarodowa Konferencja Synchronia i diachronia – zbliżenia i dialogi. Języki słowiańskie i ich odmiany, UMK Toruń, 3-4 września 2015 r., referat: Składniowe wyznaczniki stylu XVI-wiecznych kazań pogrzebowych.
  • III Konferencja Glosa do leksykografii polskiej w 150-lecie ,,Słownika wileńskiegoˮ i 100-lecie ,,Słownika gwar polskichˮ Jana Karłowicza, UW Warszawa, 15-16 września 2011 r., referat: ,,Słownik polszczyzny XVI wiekuˮ jako słownik przekładowy. 
  • Międzynarodowa Konferencja Synchronia i diachronia – zbliżenia i dialogi. Pragmatyczne aspekty opisu języków słowiańskich, UMK Toruń, 13-14 czerwca 2011 r., referat: O czasownikach dopuszczających frazę zdaniową SPżeby w pozycji podmiotu. 
  • II Spotkania Historyków Języka, UAM Poznań, 8-9 czerwca 2009 r., referat: Szesnastowieczne formacje słowotwórcze typu przytrudniejszym.
  • Zebranie naukowe Instytutu Języka Polskiego UMK, Toruń, 26 maja 2008 r., referat: Interpretacja gramatyczna szesnastowiecznych form typu przytrudniejszym.
  • Międzynarodowa Konferencja Synchronia i diachronia – zbliżenia i dialogi. Z zagadnień leksykologii i leksykografii języków słowiańskich, UMK Toruń, 5-7 września 2007 r., referat: O leksemach typu przytrudniejszym.
  • Międzynarodowa Konferencja Synchronia i diachronia – zbliżenia i dialogi. Słownictwo dawne i współczesne języków słowiańskich. Teoria i praktyka, UMK Toruń, 19-20 września 2005 r., referat: O spójnikach typu żeby.
  • Konferencja Gramatyka i semantyka współczesnego języka polskiego, UMK Toruń, 2-4 września 2004 r., referat: Formy bezokolicznikowe konstytuujące składnik zdaniowy we frazach typu SPżeby.

Udział w projektach badawczych:

  • Cyfrowa Infrastruktura Badawcza dla Humanistyki i Nauk o Sztuce DARIAH-PL w ramach Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększania Odporności (nr umowy KPOD.01.18-IW.03-0013/23, okres realizacji 2024-2025), charakter udziału: wykonawca merytoryczny.
  • Korpus polszczyzny XVI wieku. Etap II: Rozszerzenie bazy źródłowej oraz utworzenie i publikacja korpusu (nr rej. NPRH/DN/SP/507883/2021/11, dofinansowany przez NPRH, okres realizacji: 2023-2028), charakter udziału: wykonawca.
  • Słownik polszczyzny XVI wieku – edycja internetowa (digitalizacja i uzupełnienie) (nr rej. 11H 18 0030 87, finansowany przez NPRH, okres realizacji: 2020-2025), charakter udziału: wykonawca.
  • Słownik polszczyzny XVI wieku i Internetowy słownik polszczyzny XVI wieku (nr rej. 11H 12 0093 81, finansowany przez NPRH, okres realizacji: 2013-2018), charakter udziału: wykonawca.
  • Korpus polszczyzny XVI wieku. Etap I: Digitalizacja źródeł oraz stworzenie narzędzi informatycznych i udostępnienie materiałów testowych korpusu (nr rej. 11H 11 0231 80, finansowany przez NPRH, okres realizacji: 2012-2017), charakter udziału: wykonawca.
  • Projekty Wydawnicze FNP (porozumienie nr 02/2009, finansowany przez FNP, okres realizacji: 2009-2011), charakter udziału: wykonawca.
  • Słownik polszczyzny XVI wieku, tom XXXVI z hasłami roz- – rtęć (nr rej. N N104 191034, finansowany przez MNiSW, okres realizacji: 2008-2011), charakter udziału: wykonawca.
  • Słownik Polszczyzny XVI wieku, t. XXXIV z hasłami przyrabiać – p’ (nr rej. 1H01D01128, finansowany przez MNiSW, okres realizacji 2005-2008), charakter udziału: wykonawca.