14 lutego 2025 w pociągu na trasie Berlin Główny – Warszawa Centralna prowadzącym specjalny zielony wagon z napisem „Kulturzug – Pociąg do Kultury” odbył się kolejny z cyklicznych, polsko-niemieckich projektów kulturalnych zainicjowanych w kwietniu 2016 roku. Pierwotnie zaplanowana jako incydentalna akcja, w związku z odniesionym sukcesem przerodziła się w oczekiwane przez uczestników doroczne wydarzenie. Pociąg do Kultury jest zaproszeniem do wyruszenia w drogę, a odbywające się w trakcie jazdy programy, pozwalają odkryć ciekawe miejsca i związane z nimi historie. Podróż „Pociągiem do Kultury” to kilka godzin bycia w drodze między regionami, kulturami i pokoleniami, to spotkanie ze sztuką i kulturą, to rozmowa o tym, co nas porusza.
W lutowej edycji bohaterką jednego z punktów programu była Aurelia Wyleżyńska i jej dwutomowe „Kroniki wojenne 1939-1944” opracowane przez dr hab. Grażynę Pawlak i dra Marcina Urynowicza, pięknie wydane przez Państwowy Instytut Wydawniczy w 2022 roku. Tegoroczna prezentacja była tym ciekawsza, że obok nich pojawił się po raz pierwszy niemiecki wybór z polskiej edycji zatytułowany „Über nichts schreiben, als was meine Augen sehen” wydany przez berlińską oficynę Ch. Links Verlag w 2024 roku. Dzięki temu podróżni mogli posłuchać nie tylko interesującej rozmowy o obu książkach, prowadzonej z edytorami przez niemieckiego dziennikarza, Martina Sandera, ale też posłuchać brzmienia tych samych fragmentów tekstu w obu językach. A oto kilka chwil zatrzymanych w kadrze z tego wydarzenia.
