Jadwiga Kaczyńska była związana z Instytutem Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk w latach 1953-1956 oraz 1970-1987. Początkowo pracowała w Pracowni Edytorstwa i Dokumentacji Literatury XIX wieku, a następnie przeszła do Pracowni Dokumentacji Literatury Współczesnej.
Pani Kaczyńska była autorką cennych prac dokumentacyjnych i biobibliograficznych, między innymi bibliografii czasopisma „Prawda” Aleksandra Świętochowskiego, monografii bibliograficznych Leona Kruczkowskiego i Jana Józefa Lipskiego, a także współautorką Słownika Współczesnych Pisarzy Polskich i Słownika Pseudonimów Pisarzy Polskich.