Jak ułatwić współpracę między badaczami w dziedzinie nauk humanistycznych a instytucjami dziedzictwa kulturowego. Poradnik, pod red. Macieja Maryla i Klaudii Grabowskiej

Dzięki współpracy z MKiDN i FINA w ramach projektu TuEuropeana 2019 ukazała się polska wersja raportu DARIAH Theme 2017: Jak ułatwić współpracę między badaczami w dziedzinie nauk humanistycznych a instytucjami dziedzictwa kulturowego. Poradnik.

Jest to zestaw bardzo praktycznych wskazówek dla humanistów cyfrowych i instytucji dziedzictwa, który może pomóc im w znalezieniu wspólnego języka. O potrzebie powstania tego dokumentu świadczy duża popularność wersji angielskiej (1,8 tys. odsłon i prawie tysiąc pobrań).
 
Jak ułatwić współpracę między badaczami w dziedzinie nauk humanistycznych a instytucjami dziedzictwa kulturowego. Poradnik, pod red. Macieja Maryla i Klaudii Grabowskiej. Warszawa: Centrum Humanistyki Cyfrowej IBL PAN, October 10, 2019. doi:10.5281/zenodo.3472985.
Autorzy: Georgia Angelaki / University of Peloponese, Grecja | Karolina Badzmierowska / CLARIN ERIC, Noho | David Brown / Trinity College Dublin, Irlandia | Vera Chiquet / University of Basel, Szwajcaria | Joris Colla / University of Leuven, Belgia | Judith Finlay-McAlester / National Museum of Ireland, Irlandia | Klaudia Grabowska / Centrum Humanistyki Cyfrowej Instytutu Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk | Vanessa Hannesschläger / Austrian Centre for Digital Humanities in Austrian Academy of Science, Austria | Natalie Harrower / Digital Repository of Ireland at Royal Irish Academy, Irlandia | Freja Howat-Maxted / University of Sussex, Brighton Museum, V&A Museum, Wielka Brytania | Maria Ilvanidou / Digital Curation Unit ATHENA RC, Grecja | Wojciech Kordyzon / Biblioteka Narodowa, Polska | Magdalena Król / Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk | Antonio Gabriel Losada Gómez / University of Salamanca, Hiszpania | Maciej Maryl / Centrum Humanistyki Cyfrowej Instytutu Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk | Sanita Reinsone / Institute of Literature, Folklore and Art, University of Latvia | Natalia Suslova / State Museum of the History of Religion, Rosja | Mark Sweetnam / Trinity College Dublin, Irlandia | Kamil Śliwowski / Otwarte Zasoby, Polska | Marcin Werla / Poznańskie Centrum Superkomputerowo-Sieciowe, Polska
 
Streszczenie:

Nadrzędnym celem tego poradnika jest wsparcie współpracy między badaczami w dziedzinie nauk humanistycznych (literaturoznawstwa i kulturoznawstwa, historii, sztuki) oraz instytucjami dziedzictwa kulturowego poprzez podnoszenie świadomości w zakresie możliwości ponownego wykorzystania zasobów dziedzictwa w kręgach akademickich oraz zwiększanie widoczności zbiorów dziedzictwa dostępnych w Internecie. Celem publikacji jest dostarczenie zarówno instytucjom dziedzictwa kulturowego, jak i badaczom know-how, przykładów dobrych praktyk, które wzmocnią współpracę między obydwiema stronami, oraz stymulowanie obiegu i ponownego wykorzystania zasobów dziedzictwa w sektorze akademickim.

Dokument ten został przygotowany podczas praktycznych warsztatów dla przedstawicieli europejskiego środowiska akademickiego oraz osób zawodowo zajmujących się dziedzictwem, którzy działają na rzecz udostępnienia swoich zbiorów w Internecie, w celu promowania metod cyfrowych oraz ponownego wykorzystania materiałów związanych z dziedzictwem przez środowisko akademickie. Do udziału zaprosiliśmy badaczy w dziedzinie nauk humanistycznych, którzy wykazali zainteresowanie korzystaniem ze zdigitalizowanych zasobów kulturowych, oraz osoby zawodowo zajmujące się dziedzictwem, które tworzą wewnętrzne polityki instytucjonalne w zakresie udostępniania zasobów w Internecie. Warsztaty te odbyły się w Centrum Humanistyki Cyfrowej Instytutu Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk w Warszawie w dniach 19–20 czerwca 2018 r. Wśród zaproszonych ekspertów byli Natalie Harrower (Digital Repository of Ireland), Mark Sweetnam (Trinity College Dublin), David Brown (Trinity College Dublin) i Marcin Werla (Poznańskie Centrum Superkomputerowo-Sieciowe). Dodatkowo dwanaścioro osób z różnych krajów Europy zakwalifikowało się do uczestnictwa w warsztatach w otwartym naborze (ich nazwiska widnieją na liście współautorów niniejszego dokumentu). Uczestnicy warsztatów przyjrzeli się głównym problemom związanym z ponownym wykorzystaniem dziedzictwa w kontekście swojej wiedzy eksperckiej, a następnie przekształcili te dyskusje w niniejszy dokument w procesie tzw.  book sprintu (przyp. tłum.: wspólnego pisania książki przez grupę osób w krótkim czasie), który był moderowany przez Kamila Śliwowskiego. Warsztaty i przygotowanie wytycznych zostały sfinansowane  z grantu w ramach motywu DARIAH na rok 2017, który został przyznany projektowi Facilitating Cooperation Between Humanities Researchers and Cultural Heritage Institutions, przygotowanego wspólnymi siłami przez Instytut Badań Literackich PAN, Trinity College Dublin i Creative Commons Polska. Polską wersję poradnika opracowano w ramach projektu Filmoteki Narodowej - Instytutu Audiowizualnego TuEuropeana 2019 i sfinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

 

 


 

Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk

ul. Nowy Świat 72, 00-330 Warszawa, tel. (22) 826-99-45, 6572-895, faks. (22) 826-99-45